3
00:04:35,324 --> 00:04:37,357
તેની પાસે સહનશક્તિ નથી.
4
00:04:38,275 --> 00:04:41,278
હું તમારું નાક પ્રેમ કરું છું.
- આભાર, એપલ.
5
00:04:42,946 --> 00:04:45,991
હું મારું નાક મેળવવા માંગતો હતો
હું દસ વર્ષનો હતો ત્યારથી કર્યું,
6
00:04:46,074 --> 00:04:48,702
...પરંતુ તે એટલું સરળ નહોતું જેટલું મેં વિચાર્યું હતું.
7
00:04:48,785 --> 00:04:53,832
ડોકટરોએ શોધી કાઢ્યું કે મારી પાસે નથી
મારા નાકની ટોચ પર કોઈપણ કોમલાસ્થિ,
8
00:04:53,915 --> 00:04:55,959
તેથી પછી અમારે તે કરવું પડ્યું.
9
00:04:56,668 --> 00:05:00,088
મારું નાક ખૂબ લાંબુ હતું,
તેથી અમારે તેને ટૂંકું કરવું પડ્યું.
10
00:05:00,171 --> 00:05:05,594
અને પછી તે ખૂબ પહોળું હતું,
તેથી આપણે તેને પાતળું કરવું પડ્યું.
11
00:05:06,344 --> 00:05:10,348
અને તે માત્ર ઘણું હતું
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં વધુ જટિલ.
12
00:05:10,432 --> 00:05:13,810
મારું નાક માત્ર પૈસાની પાગલ રકમ હતી.
13
00:05:13,894 --> 00:05:15,770
મારો મતલબ, મને આઘાત લાગ્યો.
14
00:05:15,854 --> 00:05:20,400
મેં વિચાર્યું કે નાકનું કામ માત્ર છે,
જેમ કે, ત્રણ કે ચાર ભવ્ય,
15
00:05:20,483 --> 00:05:22,485
પરંતુ હું ખોટો હતો.
16
00:05:22,569 --> 00:05:26,656
મારું હતું, જેવું,
તે રકમ ત્રણ ગણી.
17
00:05:26,740 --> 00:05:30,243
મારો મતલબ, મારી ગર્લફ્રેન્ડના બ્રેસ્ટ એન્લાર્જમેન્ટ
18
00:05:30,327 --> 00:05:33,747
ચાર કે પાંચ ભવ્ય હતા.
19
00:05:34,122 --> 00:05:40,212
મારો મતલબ, તે જેવું નથી
મેં તેમને ક્યારેય અનુભવ્યું છે, પરંતુ ...
20
00:05:41,379 --> 00:05:46,176
તેઓ ખરેખર વાસ્તવિક લાગે છે, તમે જાણો છો?
21
00:05:49,221 --> 00:05:52,999
તો તમારી પોતાની પત્ની, જે હોટ છે,
માર્ગ દ્વારા, મોટા જગ સાથે,
22
00:05:53,093 --> 00:05:54,511
તમારા પર પણ નહિ ઉતરે?
23
00:05:54,636 --> 00:05:57,212
તમે મારી ગર્લફ્રેન્ડને કૉલ કરી શકો છો
અને તે તમને કહેશે,
24
00:05:57,305 --> 00:05:59,599
અને હું તેની સાથે રહ્યો છું
થોડા સમય માટે,
25
00:05:59,683 --> 00:06:03,603
અને તે તમને કહેશે કે તે નીચે જાય છે
જ્યારે પણ અમે સાથે હોઈએ ત્યારે મારા પર.
26
00:07:09,805 --> 00:07:12,433
તમે ગોરા લોકો માટે અપમાનજનક છો.
27
00:08:13,435 --> 00:08:14,936
ખ્રિસ્ત!
28
00:08:22,488 --> 00:08:24,647
- મારું પાકીટ ક્યાં છે?
29
00:08:31,873 --> 00:08:33,458
મારું પાકીટ ક્યાં છે?
30
00:08:33,541 --> 00:08:36,252
ડ્રેસર પર.
- હાય, બહેન જીન, તે જૉ છે.
31
00:08:37,754 --> 00:08:39,213
ચોક્કસ.
32
00:08:40,590 --> 00:08:44,344
તમે હજાર રૂપિયા કેવી રીતે ખર્ચી શકો
976 લાઇન પર?
33
00:08:44,427 --> 00:08:47,722
મને સમજાતું નથી. તમે જોસેફ સ્કોટ છો,
જે દરેક સ્ત્રી ઈચ્છે છે,
34
00:08:47,805 --> 00:08:49,849
અને તમે તમારા પૈસા બગાડો છો
976 લાઇન પર.
35
00:08:49,933 --> 00:08:52,603
કારણ કે હું કોઈ અન્ય હોવાનો ડોળ કરી શકું છું.
36
00:08:53,686 --> 00:08:58,107
તમે નહીં, સિસ્ટર જીન, બીજું કોઈ.
મારે થોડી ટિકિટ જોઈએ છે.
37
00:08:58,191 --> 00:09:01,444
હું ઘરે છું. હવે?
38
00:09:03,947 --> 00:09:07,325
સરસ, આભાર.
હું તમને થોડી વારમાં મળીશ. બાય. બાય.
39
00:09:07,408 --> 00:09:11,729
તમારી પાસે કોઈ ફિલોસોફી નથી
આત્મભોગ સિવાય જીવનમાં?
40
00:09:11,812 --> 00:09:14,649
તમે સૌથી વધુ સ્વ-આનંદી છો
મૂર્ખ હું ક્યારેય મળ્યો છું.
41
00:09:14,732 --> 00:09:17,735
મેં વિચાર્યું કે તમે છોડી દીધું હશે.
- મેં હાર માની લીધી.
42
00:09:18,194 --> 00:09:20,821
અને પછી મેં ફરી શરૂ કર્યું.
આ અનુભવો.
43
00:09:22,239 --> 00:09:24,565
શું?
- આ અનુભવો. તે એક ગઠ્ઠો છે.
44
00:09:25,451 --> 00:09:28,204
તે ગઠ્ઠો લાગે છે? તમને તે લાગે છે?
ત્યાં? ત્યાં!
45
00:09:30,373 --> 00:09:32,375
તે કેન્સર છે.
46
00:09:33,459 --> 00:09:36,212
સ્તન કેન્સર.
શું પુરુષોને સ્તન કેન્સર થઈ શકે છે?
47
00:09:38,349 --> 00:09:43,261
શું તેઓ પુરુષોને mastectomies આપે છે?
મને ત્યાં નીચે પણ કંઈક મળ્યું છે.
48
00:09:43,354 --> 00:09:46,889
શું તમે ડૉક્ટરને જોયા છે?
- હા, મારી પાસે છે, અને તે એક વાહિયાત મૂર્ખ છે!
49
00:09:46,983 --> 00:09:48,818
તે કેન્સર છે.
50
00:09:51,029 --> 00:09:53,907
તો તે ક્યાં છે?
- શું?
51
00:09:53,990 --> 00:09:56,284
મારું પાકીટ!
- ડ્રેસર પર.
52
00:09:56,367 --> 00:09:58,119
ના, એવું નથી.
- તે છે.
53
00:09:58,620 --> 00:10:00,945
વાહિયાત તે શું છે?
54
00:10:01,039 --> 00:10:04,740
તે કૂતરો હશે.
- તે મારા ઘરમાં શું કરી રહ્યો છે?
55
00:10:05,835 --> 00:10:07,212
એપલ!
56
00:10:14,469 --> 00:10:16,711
- હેલો?
એપલ.
57
00:10:16,804 --> 00:10:19,130
હાય, જો.
તમે તમારા કૂતરાને અહીં કેમ છોડી દીધા?
58
00:10:19,224 --> 00:10:21,100
તમે કહ્યું હતું કે હું કરી શકું છું.
ના, મેં નથી કર્યું.
59
00:10:21,184 --> 00:10:26,064
હા, તમે કર્યું. હું તેને પર લઈ જઈશ
તમારી લંચ મીટિંગ પછી રેસ્ટોરન્ટ.
60
00:10:26,147 --> 00:10:28,441
હું તે કૂતરાને મારી સાથે લંચ પર લઈ જતો નથી.
61
00:10:28,525 --> 00:10:31,778
તેને રેસ્ટોરન્ટમાં લાવશો નહીં.
તેને કારમાં છોડી દો.
62
00:10:31,861 --> 00:10:33,738
હું ત્યાં બે વાગ્યે આવીશ.
63
00:10:35,198 --> 00:10:36,950
તમે વધુ સારું.
64
00:10:58,923 --> 00:11:01,468
શું હજી કોકટેલનો સમય છે?
65
00:11:07,432 --> 00:11:09,976
"સારું, તે ક્યાંક છે!"
66
00:11:17,692 --> 00:11:19,319
હું મારી સૂચના આપી રહ્યો છું.
67
00:11:20,695 --> 00:11:22,072
શા માટે?
68
00:11:23,239 --> 00:11:25,565
તે અહીં ખૂબ જ મજા છે.
69
00:11:27,452 --> 00:11:29,120
કેટલી?
70
00:11:29,204 --> 00:11:32,040
તે પૈસા વિશે નથી.
- કેટલું?
71
00:11:32,123 --> 00:11:35,293
જ્યારે હું અહીં દેખાઈશ,
મને ક્યારેય ખબર નથી કે શું અપેક્ષા રાખવી.
72
00:11:35,376 --> 00:11:39,589
ભલે તમે મશરૂમ્સ ખાધા હોય
અથવા એસિડ અથવા કોક અથવા ઉપરોક્ત તમામ.
73
00:11:39,672 --> 00:11:43,124
તમે જાણો છો કે તેઓ તમને શું કહે છે?
'કેપ્ટન વેકી'.
74
00:11:43,218 --> 00:11:45,220
'કેપ્ટન વેકી'.
75
00:11:45,303 --> 00:11:49,255
તમે જાણો છો, મને ખરેખર ગમતું નથી
તમારી આંખો દ્વારા મારી સામે જોવું.
76
00:11:51,559 --> 00:11:53,228
અન્ય 500.
77
00:11:54,562 --> 00:11:55,897
હું ખુશ નથી.
78
00:11:56,856 --> 00:12:00,110
તમારી ખુશીમાં મને રસ નથી.
ખાણ કરે છે.
79
00:12:01,361 --> 00:12:02,946
600.
80
00:12:07,867 --> 00:12:09,629
700.
81
00:12:12,215 --> 00:12:16,303
ઠીક છે.
- તે એક મહિનો છે, એક અઠવાડિયું નથી.
82
00:13:06,628 --> 00:13:07,910
હા?
83
00:13:09,381 --> 00:13:11,539
હા?
- હાય!
84
00:13:26,700 --> 00:13:29,494
હાય! તમે જબરદસ્ત દેખાશો.
85
00:13:29,578 --> 00:13:32,789
તો તમે પણ કરો. સ્વાગત છે. અંદર આવો.
તમને જોઈને આનંદ થયો.
86
00:13:34,082 --> 00:13:37,336
મારા એપાર્ટમેન્ટ બ્લોક ગઈ રાત્રે ધ્રુજારી હતી.
શું તમે તેને અનુભવ્યું?
87
00:13:37,419 --> 00:13:39,296
ના.
88
00:13:39,379 --> 00:13:42,758
મને લાગ્યું કે તે અંદર પડી જશે
અને હું મરી જવાનો હતો.
89
00:13:45,219 --> 00:13:46,845
પાંચ, બરાબર ને?
90
00:13:47,638 --> 00:13:52,017
તમારી પાસે આગ છે અને તમારી પાસે છે
પૂર અને તમારી પાસે તોફાનો છે...
91
00:13:53,852 --> 00:13:56,688
અને પછી તમારી પાસે છે
ડ્રાઇવ દ્વારા ગોળીબાર.
92
00:13:57,564 --> 00:14:01,401
આગ, પૂર, ધરતીકંપ, રમખાણો.
93
00:14:02,361 --> 00:14:05,530
હું અહીં મારા માર્ગ પર એક શરીર દ્વારા વાહન
માત્ર ફૂટપાથ પર પડેલો.
94
00:14:05,614 --> 00:14:08,533
અમારે ફિલ્મોમાં જવાની જરૂર નથી.
અમે એક ફિલ્મમાં જીવીએ છીએ.
95
00:14:08,659 --> 00:14:09,767
અમે કરીએ છીએ!
96
00:14:09,851 --> 00:14:13,271
હું અહીં રહું છું, પણ હું શોધી શકતો નથી
તેના વિશે કહેવું સારી વાત છે.
97
00:14:13,355 --> 00:14:18,599
જો હું મારી આંખો બંધ કરીને તેને ચિત્રિત કરું,
હું જે જોઉં છું તે એક મોટી કાયમની અતિશય ફૂલેલી નસ છે.
98
00:14:22,948 --> 00:14:25,951
તમે તમારી જાતને એક કૂતરો મળી!
99
00:14:26,034 --> 00:14:28,787
પ્રાણીઓ રાખવાનું સારું છે.
100
00:14:30,330 --> 00:14:33,250
મારી પાસે બે કૂતરા, બે બિલાડીઓ છે
અને લીલી ગરોળી.
101
00:14:33,333 --> 00:14:36,868
મારી પાસે બે બોઆ કન્સ્ટ્રક્ટર હતા
જ્યારે તેઓ બાળકો હતા ત્યારે મને મળ્યું હતું.
102
00:14:36,962 --> 00:14:39,433
તેઓ હંમેશા હતા
તેમની ટાંકીમાંથી બહાર નીકળવું.
103
00:14:39,516 --> 00:14:43,729
જ્યારે તેઓ લગભગ છ ફૂટ સુધી પહોંચ્યા,
એક પોતાને ટ્રેડમિલની આસપાસ લપેટી.
104
00:14:43,812 --> 00:14:46,607
મેં તેને ચાલુ કર્યું અને તે ચપટી થઈ ગયું!
- ના!
105
00:14:46,690 --> 00:14:49,860
મારી પાસે ઘણા પ્રાણીઓ છે,
તમે તેને માનશો નહીં.
106
00:14:49,943 --> 00:14:51,361
સાપ, એહ?
107
00:14:53,947 --> 00:14:56,106
સારું, હું વધુ સારી રીતે જઈશ.
108
00:14:58,786 --> 00:15:01,872
તમે સ્મેકમાં નથી, શું તમે?
હું બોટ પરથી કેટલાક સીધા મળી.
109
00:15:01,955 --> 00:15:03,290
ના.
110
00:15:03,373 --> 00:15:05,667
સ્મેક જંકી ક્યારેય કંટાળો આવતો નથી.
111
00:15:05,751 --> 00:15:10,172
તેઓ આઠ માટે તેમના જૂતા જોઈ શકે છે
કલાકો અને હજુ પણ સારો સમય છે.
112
00:15:10,255 --> 00:15:12,299
હું તેની ઈર્ષ્યા કરું છું.
113
00:15:12,382 --> 00:15:14,676
સારું, તમને જોઈને આનંદ થયો, જો.
114
00:15:14,760 --> 00:15:17,596
તમને જોઈને આનંદ થયો, બહેન જીન.
115
00:15:23,352 --> 00:15:26,730
આવવા બદલ આભાર.
- કોઈ સમસ્યા નથી. હું તમને જલ્દી મળીશ. બાય.
116
00:15:26,814 --> 00:15:28,690
હવે બાય-બાય.
117
00:15:32,236 --> 00:15:34,780
શું તમે મને આ કૂતરા સાથે મદદ કરશો?
118
00:15:35,656 --> 00:15:37,950
તમે "મદદ" નો અર્થ શું કરો છો?
119
00:15:38,033 --> 00:15:40,525
જો લોકો મને તેની સાથે જુએ છે,
તેઓ વિચારશે કે હું ગે છું.
120
00:15:40,619 --> 00:15:43,372
જુઓ? તે સરળ હતું.
- તમે તે જાતે કેમ ન કર્યું?
121
00:15:43,455 --> 00:15:46,667
હું એક મહત્વપૂર્ણ ડિરેક્ટરને મળી રહ્યો છું.
મને મારા પર વાળ નથી જોઈતા.
122
00:15:47,501 --> 00:15:49,861
ઓહ, ખ્રિસ્ત!
- ઓહ, મારા ભગવાન!
123
00:15:49,945 --> 00:15:51,530
ખ્રિસ્ત!
- શું આપણે મદદ કરી શકીએ?
124
00:15:51,613 --> 00:15:54,960
મને માફ કરજો! વાહિયાત કૂતરો! હું દિલગીર છું.
અમે ઠીક છીએ, આભાર.
125
00:15:55,044 --> 00:15:56,837
હું સ્ત્રી સાથે વાત કરતો હતો!
126
00:15:56,920 --> 00:15:59,882
જો તમને સાક્ષીની જરૂર હોય
તે હુમલા માટે, હું હોઈશ...
127
00:15:59,965 --> 00:16:04,219
તમે શું વાત કરો છો?
તે હુમલો ન હતો, તે એક અકસ્માત હતો.
128
00:16:04,303 --> 00:16:07,838
તે કોઈ અકસ્માત ન હતો.
તે એક બિન ઉશ્કેરણીજનક, પાપી હુમલો હતો!
129
00:16:07,931 --> 00:16:10,059
હું હમણાં પોલીસને બોલાવું છું!
130
00:16:10,142 --> 00:16:12,603
તે એક અકસ્માત હતો!
હું તેણીને મારશે નહીં.
131
00:16:12,686 --> 00:16:16,638
મેં તને જોયો અને હું તને ઓળખું છું.
હું તમારા વિશે બધું જાણું છું, જો સ્કોટ.
132
00:16:16,732 --> 00:16:20,402
તમારો સેલફોન દૂર રાખો.
તે એક અકસ્માત હતો, હુમલો નહોતો.
133
00:16:20,486 --> 00:16:23,155
તમે બે મહિલાઓ પૂરતી વૃદ્ધ છો
તફાવત જાણવા માટે.
134
00:16:23,238 --> 00:16:26,075
જો તમે હમણાં અહીંથી બહાર ન નીકળો,
ત્યાં હુમલો થશે! તમે મને સમજો છો?
135
00:16:26,158 --> 00:16:30,662
અમે મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા! તેણે ન મળવું જોઈએ
તેની સાથે દૂર! તમારે તેની જાણ કરવી જોઈએ!
136
00:16:30,746 --> 00:16:34,364
તમે જે જોવા માંગતા હતા તે તમે જોયું!
અહીંથી બહાર નીકળો! તમે મને સમજો છો?
137
00:16:37,127 --> 00:16:39,088
ભગવાન!
138
00:16:45,260 --> 00:16:47,096
તે તમારા નાક પર મૂકો.
139
00:16:48,847 --> 00:16:50,557
આવીને બેસો.
140
00:16:54,228 --> 00:16:56,355
પ્રવેશ કરો.
141
00:16:58,232 --> 00:17:02,736
ત્યાં તમે જાઓ. સ્થિર.
તમારું માથું પાછું મૂકો. ત્યાં તમે જાઓ.
142
00:17:10,254 --> 00:17:12,798
હું... હું તને થોડી ચા બનાવી દઉં?
143
00:17:12,882 --> 00:17:15,259
તમને ચા કેવી રીતે બનાવવી તે ખબર નથી.
144
00:17:17,094 --> 00:17:19,670
તમે મને છોડીને જશો, ખરું ને?
- શું?
145
00:17:22,016 --> 00:17:23,267
તમે મને છોડીને જશો.
146
00:17:23,351 --> 00:17:26,062
શું તમે ત્યાં ઊભા રહેશો
તમારા અંગૂઠા સાથે તમારા મૂર્ખ
147
00:17:26,145 --> 00:17:27,772
અથવા તમે ફોનનો જવાબ આપશો?
148
00:17:27,855 --> 00:17:31,790
શું તે કહેવાની ગોળાકાર રીત છે
તમે હમણાં તેની ચર્ચા કરવા નથી માંગતા?
149
00:17:32,509 --> 00:17:33,792
હેલો?
- જો?
150
00:17:33,886 --> 00:17:35,971
હાય, મમ.
તમે ફોન ઉપાડ્યો!
151
00:17:36,055 --> 00:17:38,630
ઓફેલિયા ક્યાં છે?
વ્યસ્ત. શું હું તમને પાછા બોલાવી શકું?
152
00:17:38,724 --> 00:17:42,561
હું કંઈક મધ્યમાં છું.
જો, મને કેટલાક ખરાબ સમાચાર મળ્યા છે.
153
00:17:42,645 --> 00:17:44,647
શું, તમે ઠીક છો?
હા, હું ઠીક છું.
154
00:17:44,730 --> 00:17:47,858
શું પેગી બરાબર છે?
ના, પેગી સારું છે.
155
00:17:47,942 --> 00:17:50,235
મને તમને આ કહેવું નફરત છે
ફોન પર.
156
00:17:50,319 --> 00:17:52,029
જરા મને કહો!
157
00:17:54,782 --> 00:17:56,033
મમ?
158
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
મમ્મી, તમે ત્યાં છો?
ઓહ, પ્રિય...
159
00:18:00,829 --> 00:18:03,874
ભગવાનની ખાતર, મને કહો!
જો, હું ખૂબ જ દિલગીર છું.
160
00:18:03,958 --> 00:18:06,199
ફક્ત મને કહો, મમ, કૃપા કરીને.
161
00:18:06,293 --> 00:18:08,452
બૂટ્સ મૃત્યુ પામ્યા છે.
162
00:18:09,755 --> 00:18:11,423
શું?
163
00:18:13,550 --> 00:18:15,344
બૂટ્સ મૃત્યુ પામ્યા છે.
164
00:18:16,387 --> 00:18:19,640
ક્યારે... બુટ મરી ગયા?
165
00:18:19,723 --> 00:18:23,175
ક્યારે?
ગઈકાલે. તે ગઈકાલે થયું.
166
00:18:23,269 --> 00:18:25,406
હું દિલગીર છું, જો.
167
00:18:27,950 --> 00:18:29,233
કેવી રીતે?
168
00:18:30,328 --> 00:18:33,331
તેમને હજુ ખાતરી નથી.
ત્યાં શબપરીક્ષણ હોવું જોઈએ.
169
00:18:37,502 --> 00:18:39,504
જો?
170
00:18:39,587 --> 00:18:41,964
હા. હા, મમ, હું અહીં છું.
171
00:18:44,717 --> 00:18:47,887
તેઓ અંતિમ સંસ્કાર કરી રહ્યાં છે
સેન્ટ જોસેફ ખાતે
172
00:18:47,970 --> 00:18:52,600
રુથ તમને આવવું ગમશે,
પરંતુ જો તમે ખૂબ વ્યસ્ત છો તો તે સમજે છે.
173
00:18:55,102 --> 00:18:57,897
જો, તેણીને આટલો આઘાત લાગ્યો છે.
174
00:18:57,980 --> 00:19:01,515
તે બીમાર પણ નહોતો.
આ આવી રહ્યું છે તેવી કોઈ ચેતવણી નહોતી.
175
00:19:04,612 --> 00:19:07,490
મને તમને આ કહેતા ભયંકર લાગે છે
ફોન પર.
176
00:19:11,435 --> 00:19:14,104
હું જાણું છું કે તમે તેને વર્ષોથી જોયો નથી,
177
00:19:14,188 --> 00:19:17,525
પણ હું જાણું છું કે તમારો અર્થ કેટલો હતો
એકબીજાને.
178
00:19:17,608 --> 00:19:22,279
તેને તમારા પર ખૂબ ગર્વ હતો
અને તમે જે હાંસલ કર્યું છે તે બધું.
179
00:19:39,880 --> 00:19:42,518
શું તમે મને બ્લડી મેરી મેળવી શકશો?
- ચોક્કસ, સર.
180
00:19:42,602 --> 00:19:45,177
મને દિલગીર છે કે મને મોડું થયું.
ટ્રાફિક ભયજનક હતો.
181
00:19:45,271 --> 00:19:48,691
જૉ સ્કોટ, હોલીવુડનો સૌથી ગરમ
યુવાન દિગ્દર્શક, રિચી સ્મિથ.
182
00:19:48,775 --> 00:19:52,153
તમે કેમ છો?
સ્ક્રિપ્ટ લાજવાબ છે. અભિનંદન.
183
00:19:52,236 --> 00:19:55,031
મેની કહે છે કે તમે દિગ્દર્શન કર્યું છે
કેટલાક મ્યુઝિક વીડિયો.
184
00:19:55,114 --> 00:19:58,034
શું તમે તેમને જોયા?
વાહિયાત 'અદ્ભુત, તેઓ નથી?
185
00:19:58,117 --> 00:20:00,495
ના, તમે તેમને મારી પાસે મોકલ્યા નથી.
- અમે નથી કર્યું?
186
00:20:00,578 --> 00:20:02,080
ના.
187
00:20:04,457 --> 00:20:06,699
માફ કરજો. હેલો?
188
00:20:06,793 --> 00:20:11,422
હા. તમારો મતલબ શું છે? હું રહ્યો છું
દિવસો સુધી તમને પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
189
00:20:11,506 --> 00:20:14,425
હા, મારી પાસે છે! અત્યારે સારો સમય નથી.
190
00:20:15,843 --> 00:20:19,097
જ્યારે મને કૉલ કરશો નહીં
હું લંચ મીટિંગમાં છું!
191
00:20:20,056 --> 00:20:22,214
હું ગંભીર છું! હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ.
192
00:20:22,308 --> 00:20:26,260
શું હું બીજું મેળવી શકું?
- તમે ઓફિસે ફોન કેમ ન કર્યો?
193
00:20:26,354 --> 00:20:30,900
તે કૉલ કરવાની જગ્યા છે, ક્યારે નહીં
હું લંચ કરી રહ્યો છું, ઠીક છે? મને પછી કૉલ કરો.
194
00:20:30,983 --> 00:20:32,693
ચોક્કસ. બાય.
195
00:20:34,445 --> 00:20:38,866
તે માટે માફ કરશો. એક ટેપ હશે
જ્યારે તમે ઘરે પહોંચો ત્યારે તમારા ઘરે, ઠીક છે?
196
00:20:39,992 --> 00:20:42,203
ઠીક છે, ચાલો અમુક ખોરાકનો ઓર્ડર આપીએ!
197
00:20:46,833 --> 00:20:49,043
ઠીક છે. આ સામગ્રી સારી લાગે છે, હહ?
198
00:20:50,277 --> 00:20:53,280
મેં મોટો નાસ્તો કર્યો.
હું હમણાં જ સલાડ લઈશ.
199
00:20:53,364 --> 00:20:54,907
હા, હું પણ છું.
200
00:20:55,699 --> 00:20:57,462
હેલો?
201
00:20:58,755 --> 00:21:00,882
દવે! તમે કેમ છો, મારા માણસ?
202
00:21:04,135 --> 00:21:06,763
ના, તે મહાન છે.
203
00:21:17,440 --> 00:21:20,693
ચોક્કસ, અમે પછી વાત કરીશું. ઓકે, બાય.
204
00:21:22,070 --> 00:21:25,490
ચાલો ઓર્ડર કરીએ! માફ કરશો?
205
00:21:26,824 --> 00:21:29,786
હું લીલો સલાડ લઈશ.
- હા, મારા માટે પણ.
206
00:21:32,121 --> 00:21:35,124
રિચી, કંઈ જોઈએ છે?
- બર્ગર.
207
00:21:35,208 --> 00:21:37,752
બર્ગર.
- તમને તે કેવી રીતે ગમશે?
208
00:21:37,835 --> 00:21:40,838
દુર્લભ?
- તેને તે દુર્લભ ગમશે.
209
00:21:40,922 --> 00:21:44,592
બીજું કંઈ હું તમને મેળવી શકું?
- રિચી, બીજું કંઈ?
210
00:21:44,676 --> 00:21:46,803
ના. ના, આભાર.
211
00:21:48,888 --> 00:21:51,015
આભાર.
212
00:21:51,808 --> 00:21:53,007
માફ કરશો.
213
00:21:55,395 --> 00:21:58,106
મારે બાથરૂમ જવું છે.
214
00:21:58,189 --> 00:21:59,732
- ચોક્કસ.
215
00:22:05,655 --> 00:22:06,823
ઠીક છે.
216
00:22:07,907 --> 00:22:12,047
વ્યાપાર. વસ્તુઓનો ઘણો વિકાસ થયો છે
અમે છેલ્લે વાત કરી ત્યારથી, ઠીક છે?
217
00:22:12,130 --> 00:22:15,717
અને ત્યારથી રિચીએ શરૂઆત કરી
ગંભીરતાથી કાસ્ટિંગ, તે...
218
00:22:18,011 --> 00:22:20,305
રિચીએ ગંભીરતાથી કાસ્ટ કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારથી,
219
00:22:20,388 --> 00:22:23,433
તે તમારા પાત્રને સમજે છે
તે ઇચ્છે છે તે રીતે ચાલતો નથી.
220
00:22:23,516 --> 00:22:26,811
તમે જાણો છો કે વસ્તુઓ કેવી છે.
તમે કાસ્ટ કરવાનું શરૂ કરો છો, વસ્તુઓ બદલાઈ જાય છે,
221
00:22:26,895 --> 00:22:29,647
ગતિશીલતા પરિવર્તન...
- ડાયનેમિક્સ?
222
00:22:29,724 --> 00:22:33,843
હા. તમે જાણો છો, ગતિશીલતા.
અક્ષરો વચ્ચે ગતિશીલતા.
223
00:22:35,178 --> 00:22:36,763
તે નાની ઉંમરે જવા માંગે છે.
224
00:22:39,515 --> 00:22:40,850
હેલો?
225
00:22:41,684 --> 00:22:43,478
જ્યોર્જ!
226
00:22:45,688 --> 00:22:47,774
કેમ છો?
227
00:22:49,359 --> 00:22:51,903
તે મહાન છે!
હું તમને કહું છું કે તમે શું કરો છો.
228
00:22:51,986 --> 00:22:55,240
તમે $35 મિલિયન લો,
તમે બ્રાઝિલ જાઓ.
229
00:22:55,323 --> 00:22:59,369
તમે તમારા માટે $34 મિલિયન રાખો
અને એક ચિત્ર પાછળ $1 મિલિયન ખર્ચો.
230
00:22:59,452 --> 00:23:03,665
ફક્ત આના પર ખર્ચ કરશો નહીં. આ...
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
231
00:23:03,748 --> 00:23:07,283
શું તમે ઈરાદાપૂર્વક મને અપમાનિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
- તે મારો ફોન છે!
232
00:23:07,377 --> 00:23:09,785
તેં મને ફોન પર આ કેમ ન કહ્યું?
હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?
233
00:23:09,879 --> 00:23:14,634
હું... ગોડડેમ, તું ક્યારે બની ગયો
આવા ગધેડા? બરાબર કઈ તારીખે?
234
00:23:14,717 --> 00:23:17,679
મેં વિચાર્યું કે જો તમે રિચીને મળો
તે તમને બીજો ભાગ આપી શકે છે.
235
00:23:17,762 --> 00:23:20,723
શું તમે સ્ક્રિપ્ટ વાંચી છે?
- કોર્સ મેં સ્ક્રિપ્ટ વાંચી.
236
00:23:20,807 --> 00:23:22,767
શું તમે સ્ક્રિપ્ટ વાંચી છે?
- હા.
237
00:23:22,850 --> 00:23:24,894
જો તમે વાહિયાત સ્ક્રિપ્ટ વાંચી હોત,
238
00:23:24,978 --> 00:23:28,825
તમે જાણતા હશો કે ત્યાં માત્ર છે
ચાર પાત્રો અને ત્રણ સ્ત્રીઓ છે!
239
00:23:28,909 --> 00:23:33,079
તેથી જે અન્ય અશ્લીલ ભાગ
શું તમને લાગે છે કે હું તેના માટે યોગ્ય હોઈ શકું?
240
00:23:33,163 --> 00:23:35,321
અન્ય કોઈ ભાગ નથી!
241
00:23:36,291 --> 00:23:40,504
મને નથી લાગતું કે તેમાં કોઈ ભાગ છે
તમારા માટે કોઈપણ સ્ક્રિપ્ટમાં, ગમે ત્યાં!
242
00:23:40,587 --> 00:23:42,714
હવે કોઈને રસ નથી, જૉ!
243
00:23:42,798 --> 00:23:47,260
અને તમે જાણો છો કે શા માટે નથી?
કારણ કે તમને વધુ રસ નથી!
244
00:23:47,344 --> 00:23:51,515
તમે દરેક વાહિયાતને બગાડ્યો છે
તક તમને ક્યારેય આપવામાં આવી છે!
245
00:23:51,598 --> 00:23:55,101
આગલી વખતે અરીસામાં એક નજર નાખો
તમે તેને નસકોરી રહ્યા છો,
246
00:23:55,185 --> 00:23:57,229
કારણ કે તમે વાસણ છો!
247
00:23:57,312 --> 00:24:00,930
હું અન્યથા ડોળ કરીને કંટાળી ગયો છું,
તેથી હું તે તમને સીધો આપી રહ્યો છું.
248
00:24:01,024 --> 00:24:04,319
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. તમે સમાપ્ત થઈ ગયા છો.
249
00:24:04,402 --> 00:24:06,978
લોકો થાકી ગયા છે
તમારા દયનીય વર્તનથી.
250
00:24:07,072 --> 00:24:09,849
તેઓ હવે તેની આસપાસ રહેવા માંગતા નથી.
હું પણ નહિ!
251
00:24:09,933 --> 00:24:13,937
તો તમે જાણો છો કે હું શું સૂચવે છે?
હું સૂચન કરું છું કે તમે તમારી જાતને એક નવો એજન્ટ મેળવો!
252
00:24:44,102 --> 00:24:45,812
કૂલ કૂતરો!
253
00:24:45,896 --> 00:24:47,606
શું?
- બ્રસેલ્સ ગ્રિફોન.
254
00:24:47,689 --> 00:24:49,775
બ્રસેલ્સ શું?
- બ્રસેલ્સ ગ્રિફોન.
255
00:24:49,858 --> 00:24:53,236
જેક નિકોલ્સન કૂતરો.
- હા, વાહિયાત કૂતરો. આભાર.
256
00:25:01,195 --> 00:25:03,864
- હેલો?
તમે ક્યાં છો, એપલ?
257
00:25:03,948 --> 00:25:05,991
હાય, જો!
258
00:25:06,075 --> 00:25:09,286
શું તમે મને સમજાવશો
તારો કૂતરો હજી મારી કારમાં કેમ છે?
259
00:25:09,370 --> 00:25:11,580
મારે એક મોટી તરફેણની જરૂર છે.
ના.
260
00:25:11,664 --> 00:25:15,793
થોડા દિવસો સુધી તેની સંભાળ રાખશો?
થોડા દિવસો? શું તમે પાગલ છો?
261
00:25:15,876 --> 00:25:17,420
મારે દૂર જવું પડશે.
262
00:25:17,503 --> 00:25:21,205
તમે તમારા કૂતરાને મારા પર ફેંકી રહ્યા નથી.
હું તેને તમારા પર ડમ્પ કરતો નથી!
263
00:25:21,298 --> 00:25:23,426
ફક્ત થોડા દિવસો.
તે ગંધ શું છે?
264
00:25:25,052 --> 00:25:28,837
જીસસ!
તમારા કૂતરાએ મારી કારમાં એક છી કર્યું છે!
265
00:25:28,931 --> 00:25:30,725
જો?
266
00:25:30,808 --> 00:25:33,185
ના...
જો?
267
00:25:33,269 --> 00:25:35,271
અટકશો નહીં!
હું તમને ગુમાવી રહ્યો છું.
268
00:25:35,354 --> 00:25:36,939
મારા પર અટકશો નહીં. કૃપા કરીને!
269
00:25:37,022 --> 00:25:39,817
તમને સંભળાતું નથી.
અટકશો નહીં!
270
00:25:39,900 --> 00:25:42,027
વાહિયાત! વાહિયાત!
271
00:25:46,741 --> 00:25:49,577
તમને કૂતરો ગમે છે?
વાહિયાત કૂતરો રાખો.
272
00:30:24,968 --> 00:30:26,636
અરે, જૉ?
273
00:30:28,013 --> 00:30:30,640
તમે જાણો છો કે ડેવિડ બોવી એલિયન્સમાં માને છે?
274
00:30:30,724 --> 00:30:32,350
હા, મને ખબર છે.
275
00:30:33,893 --> 00:30:36,438
તમે દુર્ગંધ કરો છો! તમારે સ્નાન કરવાની જરૂર છે.
276
00:30:36,521 --> 00:30:38,398
મેં સ્નાન કર્યું.
277
00:30:38,481 --> 00:30:39,858
ક્યારે?
278
00:30:39,941 --> 00:30:41,484
હું...
279
00:30:41,568 --> 00:30:45,520
બરાબર. તમે ક્યારેય સ્નાન નથી કરતા.
તમને દુર્ગંધ આવે છે.
280
00:30:47,949 --> 00:30:50,810
સારું, તમે કેટલી વાર સ્નાન કરો છો?
281
00:30:51,185 --> 00:30:53,187
દરરોજ.
- દરરોજ?
282
00:30:53,271 --> 00:30:56,941
હા, દરરોજ.
- શું, તમારી માતા તમને બનાવે છે?
283
00:30:57,025 --> 00:30:59,704
ના, મને ફક્ત સ્વચ્છ રહેવું ગમે છે.
284
00:31:00,914 --> 00:31:04,334
દરરોજ સ્વચ્છ નથી.
દરેક દિવસ વિચિત્ર છે.
285
00:31:07,879 --> 00:31:10,632
તમને તે આદુ છોકરી યાદ છે?
- ચૂપ!
286
00:31:28,441 --> 00:31:29,818
આવો.
287
00:31:37,075 --> 00:31:39,651
રાહ જુઓ, હું જોઈ પણ શકતો નથી!
288
00:31:39,744 --> 00:31:41,204
જૉ!
289
00:31:42,330 --> 00:31:43,613
જૉ!
290
00:31:43,707 --> 00:31:45,375
અહીં રાહ જુઓ.
291
00:31:45,458 --> 00:31:46,543
ઠીક છે?
292
00:31:46,626 --> 00:31:48,712
બાજુ પર ગોળાકાર જાઓ.
293
00:32:51,101 --> 00:32:52,686
વોચર.
- વોચર.
294
00:32:52,769 --> 00:32:57,107
હેલો. તમે મોડું કર્યું.
તમે લંચ ચૂકી ગયા છો.
295
00:32:57,983 --> 00:33:00,944
તમે કોણ છો?
- હું બૂટ છું.
296
00:33:01,027 --> 00:33:02,821
તે કયા પ્રકારનું નામ છે?
297
00:33:05,949 --> 00:33:09,786
હું તમને ઓળખું છું. તમે જ છો જેની પાસે હતી
સિનેમામાં એપીલેપ્ટિક ફિટ.
298
00:33:10,829 --> 00:33:14,499
તે સ્વાર્થીનો ગ્લાસ છે, જૉ?
- શું?
299
00:33:14,583 --> 00:33:16,877
બૂટ, શું તમને પીણું ગમશે?
- કૃપા કરીને.
300
00:33:16,960 --> 00:33:19,369
દૂધ?
- હા, કૃપા કરીને.
301
00:33:19,463 --> 00:33:23,925
જૉ, બૂટ એક ગ્લાસ દૂધ રેડો
તમે બોટલ સમાપ્ત કરો તે પહેલાં.
302
00:33:24,009 --> 00:33:26,761
તે કઈ ફિલ્મ બનાવવામાં આવી હતી જેમાં તમે ફિટ છો?
303
00:33:26,845 --> 00:33:29,055
તેજસ્વી પાણીની રીંગ?
304
00:33:29,139 --> 00:33:31,819
ઓટર વિશે એક.
- હા.
305
00:33:37,157 --> 00:33:39,701
એવું ન કરો, જો!
- શું?
306
00:33:39,785 --> 00:33:42,027
ખાલી બોટલને પાછી ફ્રિજમાં મૂકી દો.
307
00:33:42,121 --> 00:33:44,665
શું તમારી પાસે હજુ પણ છે?
- શું?
308
00:33:44,748 --> 00:33:47,835
બંધબેસે છે.
- મારી પાસે લાંબા સમયથી નથી.
309
00:33:47,918 --> 00:33:51,620
સારું, તમે કરશે. એકવાર એપિલેપ્ટિક,
હંમેશા વાઈ.
310
00:33:53,298 --> 00:33:54,633
આવો.
311
00:33:56,385 --> 00:33:58,877
આ દિવસોમાં બાળકો ખૂબ ઝડપથી મોટા થાય છે.
312
00:33:58,971 --> 00:34:02,391
સારા ભગવાન, શું તે બાળક પ્રયાસ કરી રહ્યું છે
દિવાલો પરથી પેઇન્ટ ઉઝરડા કરવા માટે?
313
00:34:02,474 --> 00:34:05,644
"કન્ટ" નો અર્થ શું છે?
- મેં તમને કહ્યું કે તે શબ્દ ન બોલો!
314
00:34:05,728 --> 00:34:07,010
તમે કહો!
- હું નથી!
315
00:34:07,104 --> 00:34:09,231
તે ફરીથી કહો અને તમે છુપાવી શકશો!
316
00:34:09,314 --> 00:34:11,675
નરક તેનો અર્થ શું છે?
- ચૂપ!
317
00:34:11,758 --> 00:34:15,178
જો હું તમને કહું, તો તમે મને વચન આપો છો
તમે તેને ફરીથી કહેશો નહીં?
318
00:34:16,555 --> 00:34:18,849
તે તમારી યોનિ માટે ખૂબ જ ખરાબ શબ્દ છે.
319
00:34:18,932 --> 00:34:22,227
મારી યોનિ શું છે?
- તમારા મૂ-મૂ માટે યોગ્ય શબ્દ.
320
00:34:22,310 --> 00:34:24,980
હવે બહાર જા,
અથવા હું તમને બંનેને પીકેલીલી બનાવીશ!
321
00:34:26,481 --> 00:34:28,692
તમે પહેલેથી જ બંધ, બૂટ?
- હા.
322
00:34:28,775 --> 00:34:31,820
તારી મમ્મી કેવી છે?
- તેણી બરાબર છે.
323
00:34:31,903 --> 00:34:34,197
તેણીને મારો પ્રેમ આપો, નહીં?
- હા.
324
00:34:35,782 --> 00:34:38,358
સારું, બાય, પછી.
- બાય.
325
00:34:39,453 --> 00:34:43,749
મને એ છોકરા પર વિશ્વાસ નથી.
હંમેશા તેની આંખોની બાજુઓ બહાર જોતી
326
00:34:43,832 --> 00:34:47,461
જૂના કૂતરાની જેમ
અસ્થિ ચોરવાની રાહ જોવી.
327
00:34:52,559 --> 00:34:54,269
બૂટ!
328
00:34:56,313 --> 00:34:58,315
શું તે સ્ત્રી હજુ પણ છે?
329
00:34:58,399 --> 00:35:01,277
WHO?
- શ્રીમતી રોજર્સ?
330
00:35:06,782 --> 00:35:08,158
બાય.
331
00:35:08,242 --> 00:35:09,702
હે ભગવાન...
332
00:35:10,953 --> 00:35:14,456
તેથી તેઓએ મને આપવું પડ્યું
તેમાંથી એક એનિમા.
333
00:35:14,540 --> 00:35:18,408
સારું, મને અવરોધિત કરવામાં આવ્યો હતો
જૂના ક્રિપ્ટની જેમ.
334
00:35:18,502 --> 00:35:21,171
અને શું તમે જાણો છો કે તેઓને શું મળ્યું?
335
00:35:21,255 --> 00:35:25,926
પ્લાસ્ટિકનું રમકડું પ્રાણી. કદાચ રહી
20 વર્ષથી મારા આંતરડામાં અટવાયેલા.
336
00:35:26,010 --> 00:35:29,096
ઓહ, પ્રિય.
- મેં તે ખાધું હશે!
337
00:35:29,179 --> 00:35:33,100
પરંતુ, તમે જાણો છો, હું એક વસ્તુનો સ્વાદ લઈ શકતો નથી,
મેં માથું માર્યું ત્યારથી નહીં.
338
00:35:41,358 --> 00:35:45,112
હું હંમેશા શું જૂના લોકો આશ્ચર્ય
તેઓ નાના હતા ત્યારે જેવા દેખાતા હતા.
339
00:35:47,448 --> 00:35:49,491
તે માત્ર મને ઉદાસી બનાવે છે.
340
00:35:50,601 --> 00:35:53,729
કારણ કે તે બધું જ ગયું છે,
અને તમે વિચારો છો, "કેટલું ક્રૂર."
341
00:35:56,148 --> 00:35:58,900
હું માનું છું કે જો તમે ખરેખર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હોય તો...
342
00:36:00,027 --> 00:36:04,250
...તમે કદાચ કલ્પના કરી શકશો
વૃદ્ધ લોકોને તમે યુવાન તરીકે ઓળખો છો.
343
00:36:04,333 --> 00:36:06,877
પરંતુ તે ખરેખર મુશ્કેલ છે.
344
00:36:06,961 --> 00:36:11,340
કારણ કે હું જોઈ શકું છું
શું તેઓ વૃદ્ધ, બીમાર, કદરૂપું છે...
345
00:36:12,383 --> 00:36:14,426
અને તેમનું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
346
00:36:24,687 --> 00:36:27,773
જ્યારે તમે વૃદ્ધ વ્યક્તિને સૂતા જોશો...
347
00:36:31,861 --> 00:36:34,405
...ખાસ કરીને જો તેઓ ખૂબ વૃદ્ધ હોય...
348
00:36:38,409 --> 00:36:41,287
...તમે વિચારો છો,
"શું તેઓ ફરી ક્યારેય જાગશે?"
349
00:36:43,205 --> 00:36:45,697
પછી તેઓ ખૂબ જ અચાનક જાગી જાય છે.
350
00:36:48,752 --> 00:36:51,964
એક સેકન્ડ, તેઓ ઊંઘી રહ્યા છે અને નિર્જીવ છે.
351
00:36:53,799 --> 00:36:58,012
આગામી સેકન્ડ, તેઓ ચાલુ કરી રહ્યાં છો
સમાચાર માટે ટેલી.
352
00:36:58,095 --> 00:37:03,058
"શું હું સમાચાર ચૂકી ગયો છું?
શું હું સમાચાર ચૂકી ગયો છું?"
353
00:37:12,776 --> 00:37:15,779
વ્યક્તિ ક્યારે ચાલુ રાખવાનું બંધ કરે છે?
354
00:37:31,205 --> 00:37:33,124
તું કેમ ચાલતો નથી, જૉ?
355
00:37:36,877 --> 00:37:38,629
તમારો મતલબ શું છે?
356
00:37:40,464 --> 00:37:42,425
શું તમે મને પસંદ નથી કરતા?
357
00:37:53,644 --> 00:37:55,802
જો તમને ગમે તો તમે સ્પર્શ કરી શકો છો.
358
00:37:57,440 --> 00:37:59,358
મારી મમ્મી બાજુમાં છે.
359
00:38:02,194 --> 00:38:04,238
તેણી વ્યસ્ત હશે.
360
00:38:08,117 --> 00:38:10,161
તેણી અંદર રહેશે નહીં.
361
00:38:30,514 --> 00:38:34,112
શું તમે મને મદદ કરશો
તે બધા શાકભાજી સાથે?
362
00:38:34,195 --> 00:38:36,239
અથવા મારે તે બધાને જાતે કાપી નાખવા પડશે?
363
00:38:36,322 --> 00:38:39,033
હા, હું આવું છું.
અમે વાત જ કરતા હતા.
364
00:38:49,460 --> 00:38:51,129
હું વધુ સારી રીતે પાછો જાઉં.
365
00:38:57,385 --> 00:38:59,262
પછી મળીશું, જો.
366
00:39:06,269 --> 00:39:10,923
હું રજાઓને ધિક્કારું છું જેટલો મને રમતગમતથી ધિક્કાર છે,
અને તે કંઈક કહે છે.
367
00:39:11,007 --> 00:39:15,803
મારે જવું પડશે, ગ્રેસ.
હું કદાચ પછીથી આવીશ.
368
00:39:18,347 --> 00:39:20,349
બાય.
- બાય, પછી.
369
00:39:23,019 --> 00:39:25,511
મને લાગે છે કે આ રેડવાની તૈયારી છે.
370
00:39:25,604 --> 00:39:28,774
એવલીને તે બાળકને રાખવું જોઈએ
ઘરમાં બંધ.
371
00:39:34,864 --> 00:39:37,575
રોકો! રોકો! રોકો! રોકો!
372
00:40:11,452 --> 00:40:12,787
રોકો!
373
00:40:12,870 --> 00:40:15,363
તે એક સારા દિવસનું કામ હતું.
374
00:40:15,456 --> 00:40:19,158
હું સંતોષ માણું છું
નાની વસ્તુઓ સારી રીતે કરવા માટે.
375
00:40:20,169 --> 00:40:22,328
ગુડબાય, પેગી ટિકેલ!
376
00:40:23,464 --> 00:40:26,134
ગુડબાય, પેગી ટિકેલ!
377
00:40:27,468 --> 00:40:29,846
પહેલેથી જ બંધ, શ્રીમતી રોજર્સ?
378
00:40:30,847 --> 00:40:34,517
હા. મને ગમતું નથી
મારા સ્વાગત માટે ઓવરસ્ટે.
379
00:40:36,019 --> 00:40:40,231
હું જાણું છું કે હું ક્યારે ઇચ્છું છું.
તે ખૂબ લોહિયાળ સ્પષ્ટ બનાવો, તેઓ નથી?
380
00:40:40,315 --> 00:40:43,234
મેં આખો દિવસ પસાર કર્યો
તેમના લોહિયાળ ફૂલકોબી કરી!
381
00:40:46,195 --> 00:40:47,395
જૉ?
382
00:40:49,449 --> 00:40:50,683
જૉ!
383
00:40:51,601 --> 00:40:53,185
શું?
384
00:40:53,269 --> 00:40:55,271
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા માટે કંઈક કરો.
385
00:40:56,480 --> 00:40:59,317
શું તમે આને એવલીન પર લઈ શકો છો, કૃપા કરીને?
386
00:41:00,443 --> 00:41:01,694
ઠીક છે.
387
00:41:01,777 --> 00:41:03,873
મારા માટે તેણીનો આભાર કહો.
388
00:41:18,972 --> 00:41:20,390
હાય, જો.
389
00:41:21,516 --> 00:41:24,060
હું સ્નાન કરવા જતો હતો.
390
00:41:24,144 --> 00:41:27,678
મમ્મીએ મને આ રાઉન્ડ લાવવા કહ્યું.
- અંદર આવો.
391
00:41:31,025 --> 00:41:32,735
મારફતે જાઓ.
392
00:41:43,655 --> 00:41:49,578
હું અગાઉ ભયંકર પીંજવું કરવામાં આવી રહી હતી.
તમને વાંધો નથી, શું તમે?
393
00:41:49,661 --> 00:41:51,163
ના.
394
00:41:53,290 --> 00:41:55,292
શું તમને મને ચુંબન કરવું ગમ્યું?
395
00:41:56,168 --> 00:41:59,087
હા. હા, મેં કર્યું.
396
00:42:02,382 --> 00:42:04,624
શું તમે તેને ફરીથી કરવા માંગો છો?
397
00:42:09,181 --> 00:42:11,308
તમે જેવા દેખાશો.
398
00:42:12,643 --> 00:42:14,061
હા.
399
00:42:15,229 --> 00:42:17,314
શું તમે, જૉ?
400
00:42:19,952 --> 00:42:23,289
જો તારી મમ્મીને ખબર પડી તો મને મારી નાખશે.
401
00:42:23,372 --> 00:42:25,249
તેણીને ખબર નહીં પડે.
402
00:42:27,918 --> 00:42:29,987
મને લાગે છે કે તેણી ન કરે.
403
00:42:40,372 --> 00:42:43,125
તમે ખૂબ, ખૂબ તોફાની છો.
404
00:43:09,902 --> 00:43:12,362
અરે, તમે બે, શું થઈ રહ્યું છે?
405
00:43:12,446 --> 00:43:15,074
ઝડપી, તે જેક છે!
તમારા ટ્રાઉઝર ઉપર કરો!
406
00:43:16,950 --> 00:43:20,569
ઝડપથી! આવો! આવો, બહાર.
407
00:43:20,662 --> 00:43:24,792
બહાર, આવો! બહાર નીકળો!
છી! તે વહેલો પાછો આવ્યો છે!
408
00:43:26,627 --> 00:43:29,713
અહીં આવો, મારી સુંદર છોકરી!
409
00:43:29,797 --> 00:43:33,217
શું થયું છે?
- જેસીએ જેનને ધક્કો માર્યો.
410
00:43:33,926 --> 00:43:37,106
જેસી, તમે આસપાસ જઈ શકતા નથી
થમ્પિંગ લોકો, તમે જાણો છો.
411
00:43:37,189 --> 00:43:39,515
તેણીએ મને પ્રથમ માર્યો!
- મેં નથી કર્યું!
412
00:43:39,608 --> 00:43:41,152
ઠીક છે, તે પૂરતું છે.
413
00:43:41,235 --> 00:43:44,530
જૉ, તમે કેમ છો?
થોડા સમયથી તમને જોયા નથી.
414
00:43:44,613 --> 00:43:46,240
ઠીક છે, ચાલો હું તેણીને લઈ જાઉં.
- ના.
415
00:43:46,324 --> 00:43:48,409
તેણી હવે ઠીક છે.
416
00:43:48,492 --> 00:43:50,703
મમ્મીએ મને પીકેલીલી લાવવા કહ્યું.
417
00:43:50,786 --> 00:43:52,413
પિકેલીલી! લવલી.
418
00:43:52,496 --> 00:43:56,250
તમે કપા માટે રોકાશો?
- ના, મારે જેસીને પાછી લેવી પડશે.
419
00:43:56,334 --> 00:43:58,794
તમારી માતાનો આભાર કહો
પીકેલીલી માટે.
420
00:43:59,754 --> 00:44:03,424
શું અમે જઈને તમને શોધીએ
કેટલીક સ્વીટીઝ? હા?
421
00:44:08,137 --> 00:44:11,332
ભગવાને કેટલો સમય લીધો
વિશ્વ બનાવવા માટે?
422
00:44:11,415 --> 00:44:14,710
છ દિવસ, અને તેણે સાતમા દિવસે આરામ કર્યો.
423
00:44:16,170 --> 00:44:20,122
તેણે વધુ સમય લેવો જોઈએ.
તેણે વધુ સારું કામ કર્યું હોત.
424
00:44:20,215 --> 00:44:22,343
હું વધુ સારું કરી શક્યો હોત.
425
00:44:23,719 --> 00:44:25,763
આવો, હું તમને દોડાવીશ.
426
00:44:30,893 --> 00:44:37,180
85, 86, 87, 88, 89,
427
00:44:37,274 --> 00:44:42,780
90, 91, 92, 93,
428
00:44:42,863 --> 00:44:46,283
94, 95, 96,
429
00:44:46,367 --> 00:44:50,715
97, 98, 99, 100,
430
00:44:50,798 --> 00:44:55,386
101, 102, 103, 104,
431
00:44:55,469 --> 00:44:57,471
105, 106...
432
00:44:58,472 --> 00:44:59,932
તું બાસ્ટર્ડ!
433
00:45:01,809 --> 00:45:05,427
106 સેકન્ડ.
તે 50 પેન્સ છે, તમે મારા ઋણી છો, હબલ.
434
00:45:06,397 --> 00:45:08,555
હું આશા રાખું છું કે તમે આગલી વખતે મૃત્યુ પામશો.
435
00:45:09,066 --> 00:45:12,194
તમે 106 સેકન્ડ કેવી રીતે કરી શકો છો
અને હું 30 પણ કરી શકતો નથી?
436
00:45:12,278 --> 00:45:14,436
ઈશ્વરે આપેલી પ્રતિભા મેં માંગી નથી.
437
00:45:17,700 --> 00:45:19,994
તે રૂથ ડેવિસ છે.
438
00:45:22,914 --> 00:45:24,707
ઓહ, રૂથ!
439
00:45:24,790 --> 00:45:26,459
હું ખરેખર તમને વાહિયાત કરવા માંગુ છું!
440
00:45:26,542 --> 00:45:29,629
સારું, જો તમે કરો, કેવિન હબલ,
અને હું ક્યારેય શોધું છું ...
441
00:45:32,173 --> 00:45:33,966
તેણી મને ઇચ્છે છે.
442
00:45:36,219 --> 00:45:38,763
આ કંટાળાજનક છે!
- શું?
443
00:45:40,348 --> 00:45:41,463
વાહિયાત!
444
00:45:46,312 --> 00:45:47,772
વોચર, રૂથ.
445
00:45:49,398 --> 00:45:50,758
હાય, જો.
446
00:45:52,051 --> 00:45:54,376
છી!
447
00:45:56,680 --> 00:45:57,932
તમે થાકેલા દેખાઈ રહ્યા છો.
448
00:45:58,015 --> 00:46:00,424
શું હું?
- હા.
449
00:46:01,477 --> 00:46:04,052
બસ, હું સપના જોતો રહું છું
કે હું ઊંઘી શકતો નથી
450
00:46:04,146 --> 00:46:06,315
અને હું થાકીને જાગી ગયો.
451
00:46:08,327 --> 00:46:09,527
વાહિયાત!
452
00:46:10,872 --> 00:46:13,082
જુઓ કે તમે મને શું કર્યું?
453
00:46:14,750 --> 00:46:16,169
હું જાઉં છું.
454
00:46:19,046 --> 00:46:20,506
મળીએ.
455
00:46:24,302 --> 00:46:25,887
તમારે આવવું છે?
456
00:46:27,221 --> 00:46:30,923
શું, હું?
- હા.
457
00:46:31,017 --> 00:46:32,299
ઠીક છે.
458
00:46:34,645 --> 00:46:38,347
જૉ! મેં વિચાર્યું
અમે ચિત્રો પર જઈ રહ્યા હતા.
459
00:46:38,441 --> 00:46:41,016
યોજનામાં થોડો ફેરફાર.
460
00:46:43,571 --> 00:46:45,615
જામી બાસ્ટર્ડ!
461
00:46:53,873 --> 00:46:58,461
ઓહ, જીન જીની તેની પીઠ પર રહે છે
462
00:46:58,544 --> 00:47:02,215
જીન જીનીને ચીમનીના સ્ટેક્સ ગમે છે
463
00:47:02,298 --> 00:47:05,968
તે અપમાનજનક છે,
તે ચીસો પાડે છે અને તે બોલે છે
464
00:47:06,052 --> 00:47:10,431
જીન જીની, તમારી જાતને જવા દો
465
00:47:12,517 --> 00:47:15,186
તમને કોણ વધુ ગમે છે, બોવી કે રોક્સી?
466
00:47:15,269 --> 00:47:18,314
હું પસંદ કરી શકતો નથી,
કારણ કે તેઓ બંને તેજસ્વી છે.
467
00:47:18,397 --> 00:47:20,952
તમારે કરવું પડશે.
- તે પસંદ કરવું અશક્ય છે.
468
00:47:21,036 --> 00:47:23,747
જો તમે મને બોવી અથવા ડીપ પર્પલ પૂછ્યું
469
00:47:23,830 --> 00:47:26,708
અથવા રોક્સી અને બ્લેક સેબથ,
પછી હું પસંદ કરી શકું.
470
00:47:26,791 --> 00:47:30,194
પરંતુ બોવી અને રોક્સી નહીં.
471
00:47:42,915 --> 00:47:45,043
આભાર, પણ હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
472
00:47:47,587 --> 00:47:48,671
અધિકાર.
473
00:47:51,257 --> 00:47:53,666
અહીં, આનો પ્રયાસ કરો.
474
00:47:59,223 --> 00:48:01,684
તો શું તમે જાણો છો
આ ગીત શેના વિશે છે?
475
00:48:02,727 --> 00:48:04,937
ના.
476
00:48:05,980 --> 00:48:11,986
તે જીન જેનેટ વિશે છે.
તે ફ્રેન્ચ લેખક છે.
477
00:48:12,070 --> 00:48:15,073
જુઓ, જીન જીની,
તે માત્ર એક હોંશિયાર શબ્દપ્લે છે.
478
00:48:15,156 --> 00:48:18,941
"તે કહે છે કે તે બ્યુટિશિયન છે અને વેચે છે
તમે પોષણ કરો." તે દવાઓ વેચે છે.
479
00:48:19,035 --> 00:48:21,788
"જીન જીની તેની પીઠ પર રહે છે."
તેમણે એક poof છે.
480
00:48:21,871 --> 00:48:25,739
"જીન જીનીને ચીમનીના સ્ટેક્સ ગમે છે."
તેને કોકેઈન પસંદ છે.
481
00:48:25,833 --> 00:48:28,075
શું?
- તેને ચીમનીના સ્ટેક્સ ગમે છે.
482
00:48:28,169 --> 00:48:30,838
ચીમની ઉપર શું જાય છે?
- ધુમાડો.
483
00:48:30,922 --> 00:48:33,675
અને શું ધુમાડો બનાવે છે?
- કોલસો.
484
00:48:33,758 --> 00:48:37,720
હા. અને કોક.
485
00:48:37,814 --> 00:48:41,735
"તે સ્નો વ્હાઇટ પર ચાલે છે."
તેનો અર્થ એ કે તે કોકેઈન પર ચાલે છે.
486
00:48:41,818 --> 00:48:43,737
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે?
487
00:48:43,820 --> 00:48:45,572
મેં તેને NME માં વાંચ્યું
488
00:48:47,407 --> 00:48:51,536
બુટ તેના છેલ્લા ગર્લફ્રેન્ડ chucked કારણ કે તેણી
બોવી આલ્બમની બાજુમાં બેસી શકતો ન હતો.
489
00:48:53,204 --> 00:48:56,082
તે બોવીને પસંદ કરે છે?
- તે બોવીને પ્રેમ કરે છે.
490
00:48:57,125 --> 00:48:59,367
બુટ એ નાક પીકર છે.
491
00:48:59,461 --> 00:49:03,757
તે પ્રકારનો જે તેના હાથ નીચે લૂછી નાખે છે
જો ત્યાં કોઈ ટીશ્યુ હાથમાં ન હોય તો સીટ.
492
00:49:03,840 --> 00:49:08,345
અથવા હોય તો પણ.
- તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?
493
00:49:08,428 --> 00:49:10,736
હું પાત્રનો સારો ન્યાયાધીશ છું.
494
00:49:10,830 --> 00:49:14,365
હું એમ નથી કહેતો કે મને વાંધો છે.
હું માત્ર એટલું જ કહું છું કે મને ખબર છે.
495
00:49:17,837 --> 00:49:20,381
ચાલો, બીજું પીણું લઈએ.
496
00:49:33,478 --> 00:49:34,760
લાલ કે સફેદ?
497
00:49:34,854 --> 00:49:38,723
સફેદ.
- તમે કેમ બબડાટ કરો છો?
498
00:49:39,400 --> 00:49:42,570
આરામ કરો. અહીં કોઈ નથી.
499
00:49:45,114 --> 00:49:47,575
શું હું આસપાસ એક નજર કરી શકું?
- ચોક્કસ.
500
00:50:23,246 --> 00:50:27,115
તમે શું કરી રહ્યા છો?
- આ કાર્પેટ અવિશ્વસનીય છે.
501
00:50:27,209 --> 00:50:31,505
તમે તેને આટલું સ્વચ્છ કેવી રીતે રાખો છો?
- આ રૂમમાં કોઈને મંજૂરી નથી.
502
00:50:32,422 --> 00:50:34,914
માફ કરશો.
- મને વાંધો નથી.
503
00:50:36,676 --> 00:50:38,678
તમે ઇચ્છો તે બધું તમે તેના પર મૂકી શકો છો.
504
00:50:54,177 --> 00:50:56,054
આ સારું લાગે છે.
505
00:50:59,766 --> 00:51:03,634
મેં તે પુસ્તક શું નામથી વાંચ્યું છે.
506
00:51:03,770 --> 00:51:06,783
વિલિયમ બરોઝ
- હા. જંકી.
507
00:51:08,243 --> 00:51:10,162
શું તમને તે ગમ્યું?
508
00:51:10,245 --> 00:51:12,247
ના, ખરેખર નથી.
509
00:51:13,415 --> 00:51:15,959
તેથી તે પછી ધ હોબિટ પર પાછા આવી ગયા.
510
00:51:28,680 --> 00:51:31,141
આ ગીત કેટલું અદ્ભુત છે?
511
00:51:33,018 --> 00:51:37,397
તમે વચ્ચે કેવી રીતે પસંદ કરી શકો છો
બ્રાયન ફેરી અને ડેવિડ બોવી?
512
00:51:37,481 --> 00:51:39,149
તેઓ દેવતાઓ છે.
513
00:51:42,694 --> 00:51:44,029
આવો.
514
00:51:44,112 --> 00:51:47,324
તમે બેકિંગ વોકલ્સ કરો છો
આગામી શ્લોક પર.
515
00:51:47,407 --> 00:51:49,201
શું?
- આવો.
516
00:51:51,495 --> 00:51:53,038
ઠીક છે.
517
00:51:55,123 --> 00:51:56,708
આ તમે શું કરો છો.
518
00:52:02,214 --> 00:52:05,175
રોક્સી છોકરી વિચારો.
519
00:52:08,637 --> 00:52:10,597
હું બ્રાયન બનીશ.
520
00:53:50,826 --> 00:53:53,068
હું તમને ફરી ક્યારે મળીશ?
521
00:53:53,162 --> 00:53:56,582
અમે ક્યારે શેર કરીશું
કિંમતી ક્ષણો?
522
00:53:59,752 --> 00:54:03,620
કાલે કેવી રીતે?
- ઠીક છે.
523
00:54:03,714 --> 00:54:06,884
અમે ચિત્રો પર જઈ શકે છે.
- ઠીક છે.
524
00:54:06,967 --> 00:54:11,038
હું તમને સાત વાગ્યે આર્કેડ પર મળીશ.
- ઠીક છે.
525
00:54:12,831 --> 00:54:14,541
શું હું તમને ચુંબન કરી શકું?
526
00:54:15,626 --> 00:54:16,960
ઠીક છે.
527
00:54:30,140 --> 00:54:31,767
કાલે, તો પછી.
528
00:54:33,018 --> 00:54:34,728
સાત વાગ્યા.
529
00:54:58,762 --> 00:55:02,850
અમે કંઈ પકડવાના નથી
જો તે prats વિશે splashing છે.
530
00:55:07,062 --> 00:55:09,857
તમે હવે ક્યારેય કેસ્ટ્રેલ જોશો નહીં.
531
00:55:09,940 --> 00:55:13,319
તમે ઉપર જોવા માટે સમર્થ હતા,
તેમને પવન પર પકડો.
532
00:55:14,820 --> 00:55:16,655
હવે તમે નસીબદાર હશો.
533
00:55:19,700 --> 00:55:24,371
અરે, જૉ, યાદ રાખો જ્યારે અમે ઉપયોગ કર્યો હતો
તમારા પપ્પા સાથે માછીમારી કરવા જવું છે?
534
00:55:24,455 --> 00:55:26,832
તેણે સેંકડો પાઈક્સ, જૉના પિતાને ફસાવ્યા.
535
00:55:26,916 --> 00:55:31,253
સળિયાનો પણ ઉપયોગ કર્યો નથી.
તેણે ચામડાની આ જૂની બૂટલેસની જેમ ઉપયોગ કર્યો.
536
00:55:31,337 --> 00:55:33,547
તે એક પાઈક જોશે
નદીના પટમાં સૂવું,
537
00:55:33,631 --> 00:55:36,801
અને તે આ જૂની ફીત લેશે
અને તેને લૂપમાં બનાવો.
538
00:55:36,884 --> 00:55:38,969
તે એક ધ્રુવ પરથી લૂપ લટકાવશે
539
00:55:39,053 --> 00:55:42,588
અને ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે માત્ર
તેને તેની સામે નીચે કરો.
540
00:55:42,681 --> 00:55:46,060
તે સ્લિપનોટમાં જશે
અને બેંક પર. સેંકડો પકડાયા.
541
00:55:46,143 --> 00:55:49,639
શું તમે મને હાથ આપી શકો છો?
- (કેવિન) ઓય, જો!
542
00:55:49,719 --> 00:55:53,926
"સારું, જો તમે કરો છો, કેવિન હબલ,
અને હું ક્યારેય શોધી શકું છું!"
543
00:55:54,009 --> 00:55:58,013
"મને નુકસાન ન કરો, જો. કૃપા કરીને મને નુકસાન ન કરો!
મેં તે પહેલાં ક્યારેય કર્યું નથી."
544
00:55:58,097 --> 00:56:01,475
"હું કુંવારી છું."
- તમે આવા મૂર્ખ છો, હબલ.
545
00:56:01,558 --> 00:56:03,477
વાંકર!
546
00:56:03,560 --> 00:56:06,480
શું તમે જાણો છો કે એરિક કોનરાડ એક પૂફ છે?
- ના, તે નથી.
547
00:56:06,563 --> 00:56:09,493
તે છે. તેણે તેના ભાઈને કહ્યું
અને તેના ભાઈએ મને કહ્યું.
548
00:56:09,577 --> 00:56:13,445
જ્યારે તેને સમજાયું કે તે એક poof હતો
તે ટેલી પર કુસ્તી જોઈ રહ્યો હતો
549
00:56:13,539 --> 00:56:15,166
અને તેને ઉત્થાન મળ્યું.
550
00:56:15,249 --> 00:56:17,334
એરિક કોનરેડ એક poof છે.
551
00:56:17,418 --> 00:56:20,671
તે હું જાણતો હતો. તેને હાર્ડ-ઓન મળ્યું
કુસ્તી જોતી વખતે.
552
00:56:20,755 --> 00:56:23,883
તમે બિલી જીન કિંગને જાણો છો?
તે લેસ્બિયન છે.
553
00:56:23,966 --> 00:56:26,125
જૉની કાકી પેગી એક લેઝર છે.
554
00:56:26,218 --> 00:56:27,386
ના, તેણી નથી!
555
00:56:27,470 --> 00:56:29,962
તો પછી તે શા માટે બ્લોક જેવી લાગે છે?
556
00:56:30,056 --> 00:56:31,849
તમે વાહિયાત મંદબુદ્ધિ છો, હબલ!
557
00:56:31,932 --> 00:56:33,517
તે મને વાહિયાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે!
558
00:56:34,643 --> 00:56:37,980
તે મને વાહિયાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે!
- અહીં પાછા આવો.
559
00:56:38,064 --> 00:56:41,598
મારા દાદાએ હમણાં જ એકની મુલાકાત લીધી
તેમને જર્મન એકાગ્રતા શિબિરો.
560
00:56:41,692 --> 00:56:43,778
કહ્યું કે તે સૌથી ભયાનક જગ્યા છે.
561
00:56:43,861 --> 00:56:48,157
પ્રવાસમાં દરેક વ્યક્તિ રડી રહી હતી.
ત્યાંની દરેક વસ્તુ મૂળ રાખવામાં આવી છે.
562
00:56:48,240 --> 00:56:51,327
તેણે જર્મનીમાં દરેકને કહ્યું
આપણે ઇંગ્લેન્ડમાં કરીએ છીએ તેના કરતા બમણું ખાય છે.
563
00:56:51,410 --> 00:56:55,664
અને પુરુષો, તેઓ સાથે ચાલે છે
તેમના પર મહિલાઓ જેવા મહાન મોટા ગધેડા.
564
00:56:55,748 --> 00:56:59,616
વૃદ્ધ લોકો યુદ્ધને પ્રેમ કરતા હતા, નહીં?
જ્યારે તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવે ત્યારે તેઓ હંમેશા ઉત્સાહિત થાય છે.
565
00:56:59,710 --> 00:57:02,338
મારી દાદીને વિદેશીઓ પસંદ નથી.
566
00:57:02,463 --> 00:57:05,132
તે ભારતીયો અને આફ્રિકનોને પ્રાણીઓ માને છે.
567
00:57:05,216 --> 00:57:08,750
તેણીએ પાઘડીમાં એક માણસને જોયો અને કહ્યું,
"જો તેઓ આ દેશમાં રહે છે,
568
00:57:08,844 --> 00:57:11,555
તેમને ફરજ પાડવી જોઈએ
સંસ્કારી વસ્ત્રો પહેરવા."
569
00:57:11,639 --> 00:57:14,850
સારું, તેણી સાચી છે, તે નથી?
Fucking niggers અને Pakis!
570
00:57:14,934 --> 00:57:19,063
અહીં આવી રહ્યા છીએ, અમારી નોકરી લઈ રહ્યા છીએ.
- ચૂપ રહો, હબલ, તમે પ્રેટ.
571
00:57:20,231 --> 00:57:24,370
તે અહીં કંટાળાજનક છે.
હું આર્કેડ પર છું. આવી રહ્યું છે, હબલ?
572
00:57:24,454 --> 00:57:28,458
ના. મને લાગે છે કે હું થોડો સૂર્ય પકડવાનો છું
અને આ ગુમાવનારાઓને શરદી થતા જુઓ.
573
00:57:28,541 --> 00:57:31,527
ઠીક છે. પછી મળીશું, સાથી.
- પછી મળીશું, સાથી.
574
00:58:14,403 --> 00:58:17,740
તમે છોકરીઓ શું કરી રહ્યા છો?
- હેલો.
575
00:58:17,823 --> 00:58:21,559
તું મને નમસ્કાર ના કહે,
તમે ભયાનક છોકરી.
576
00:58:21,653 --> 00:58:24,990
તમે કહો છો,
"શુભ બપોર, શ્રીમતી રોજર્સ."
577
00:58:25,782 --> 00:58:29,619
તે રીતે હૃદયદ્રાવક છે
તમારી માતા તમને જંગલી દોડવા દે છે.
578
00:58:29,703 --> 00:58:33,999
શુભ બપોર, શ્રીમતી રોજર્સ.
- આ છોકરીઓને જંગલી દોડવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં.
579
00:58:34,082 --> 00:58:36,042
તેઓ શાળામાં હોવા જોઈએ!
580
00:58:36,126 --> 00:58:39,045
ઉનાળાની રજાઓ છે, શ્રીમતી રોજર્સ.
- રજાઓ!
581
00:58:39,129 --> 00:58:42,590
ત્યાં ઘણી બધી રજાઓ છે! રજાઓ.
582
00:58:42,684 --> 00:58:46,219
જ્યારે હું છોકરી હતી,
અમારી પાસે આ બધી રજાઓ નહોતી.
583
00:58:46,313 --> 00:58:49,566
અમારી પાસે નાતાલની રજાઓ હતી.
અમારી પાસે એટલું જ હતું.
584
00:58:50,609 --> 00:58:53,184
હું તેણીને ધિક્કારું છું.
- ફક્ત તેણીને અવગણો.
585
00:58:53,278 --> 00:58:57,032
તે એક દુ:ખી વૃદ્ધ મહિલા છે.
- તેણીએ તેના બાળકોની હત્યા કરી.
586
00:58:57,115 --> 00:58:59,326
તેણીએ કર્યું!
- તેણીએ કર્યું?
587
00:58:59,409 --> 00:59:00,994
તેણીએ તેમને ઝેર આપ્યું.
588
00:59:01,078 --> 00:59:04,831
હા. અને પછી તેણીએ તેમને કાપી નાખ્યા
અને બીટ્સ દરિયામાં નાખો.
589
00:59:04,915 --> 00:59:08,502
તો તમે વધુ સારું વર્તન કરશો,
અથવા તેણી તમારી સાથે પણ એવું જ કરી શકે છે.
590
00:59:35,345 --> 00:59:38,348
હું ઈચ્છું છું કે તે છોકરો ગાતો ન હોત.
તે દૂધ ખાટા કરશે.
591
00:59:39,057 --> 00:59:41,633
જેન, તેને ઉઠાવી લો.
તમે કોઈ વસ્તુને સ્પર્શ કર્યો નથી.
592
00:59:41,726 --> 00:59:45,230
મને તે ગમતું નથી!
- જેન, શપથ લેશો નહીં!
593
00:59:45,313 --> 00:59:49,317
કોઈ ધ્યાન આપશો નહીં. તેણી રહી છે
આખું અઠવાડિયું સૈનિકની જેમ શપથ લેવું.
594
00:59:49,401 --> 00:59:53,269
તેણી માત્ર પરીક્ષણ કરી રહી છે.
- તમે બધું એકસાથે મિશ્રિત કર્યું.
595
00:59:53,363 --> 00:59:56,376
હું તેને પૂર્વવત્ કરી શકતો નથી
અને બધું પાછું થાંભલાઓમાં મૂકો.
596
00:59:56,460 --> 00:59:58,378
બસ થોડો પ્રયત્ન કરો.
597
00:59:58,462 --> 01:00:00,756
આ વર્ષે ટામેટાંનો સારો પાક.
598
01:00:00,839 --> 01:00:03,133
શું તમને ગમતું બીજું કંઈ હતું?
599
01:00:03,217 --> 01:00:06,470
ફિશફિંગર્સ.
- મને નથી લાગતું કે અમારી પાસે કોઈ છે.
600
01:00:06,553 --> 01:00:10,005
તમે જાણો છો, તેમાંથી એક
આજે યહોવાહના સાક્ષીઓ આવ્યા.
601
01:00:10,099 --> 01:00:12,392
મને કહ્યું કે હું અને મારો બગીચો
નરકમાં જવાના હતા.
602
01:00:12,476 --> 01:00:15,979
તમારી માતાએ તમને કંઈક રાંધવું પડશે
જ્યારે તમે ઘરે આવો છો.
603
01:00:16,063 --> 01:00:18,471
મને નથી લાગતું
તમને ગમે તે બધું અમારી પાસે છે.
604
01:00:18,565 --> 01:00:20,724
હેલો?
- હાય!
605
01:00:21,735 --> 01:00:23,570
તમે સરસ દેખાશો
- શું હું?
606
01:00:23,654 --> 01:00:25,614
બેસો. હું તને એક કપ ચા આપીશ.
607
01:00:53,750 --> 01:00:55,669
જો, તમે ત્યાં છો?
608
01:01:02,217 --> 01:01:04,375
માફ કરશો, મને લૂની જરૂર છે.
609
01:01:08,598 --> 01:01:10,225
હાય.
610
01:01:10,308 --> 01:01:12,071
તમને સરસ સુગંધ આવે છે.
611
01:01:12,863 --> 01:01:15,824
શું તમારી પાસે તારીખ છે?
- હા.
612
01:01:15,908 --> 01:01:18,994
મારા ઘરે આવો
તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને મળો તે પહેલાં.
613
01:01:19,078 --> 01:01:21,486
હું નથી...
- તમે દિલગીર થશો નહીં.
614
01:01:22,456 --> 01:01:24,667
જેક તેની માતા પાસે છે.
615
01:01:39,431 --> 01:01:43,185
વાઇકિંગમાં વાવાઝોડાની ચેતવણી,
ચાલીસ, ક્રોમાર્ટી, ફોરથ...
616
01:01:43,268 --> 01:01:45,062
પકડી રાખો.
617
01:01:46,313 --> 01:01:49,358
મને તમને જોવા દો.
- મારા નાના એલ્વિસને જુઓ!
618
01:01:50,651 --> 01:01:52,152
શું હું હવે જઈ શકું?
619
01:01:53,737 --> 01:01:55,322
હા, આગળ વધો.
620
01:01:56,281 --> 01:01:58,909
મોડું ન કરો.
- ...ઉચ્ચ, ખરબચડી બની રહી છે.
621
01:01:58,993 --> 01:02:01,745
વરસાદ, મધ્યમ અથવા સારો.
622
01:02:01,829 --> 01:02:03,028
ડોગર, બેઈલી...
623
01:02:11,547 --> 01:02:14,508
જૉ?
- હું પહેલેથી જ મોડું છું.
624
01:02:14,591 --> 01:02:17,386
મૂર્ખ ન બનો. હું તને લાંબો સમય નહિ રાખીશ.
625
01:02:17,469 --> 01:02:19,513
અંદર આવો
- પણ હું ખરેખર મોડો છું.
626
01:02:19,596 --> 01:02:22,224
માત્ર એક મિનિટ માટે.
627
01:02:22,307 --> 01:02:24,883
કોઈપણ રીતે, તે સારું છે
છોકરીને રાહ જોવા માટે.
628
01:02:51,247 --> 01:02:53,040
જૉ!
629
01:03:11,058 --> 01:03:13,143
તારો શર્ટ ઉતાર.
630
01:03:14,103 --> 01:03:15,646
મને પૂર્વવત્ કરો.
631
01:04:05,706 --> 01:04:08,417
ઝડપી જાઓ! ઝડપથી જાઓ, જૉ!
632
01:04:25,501 --> 01:04:28,838
જૉ વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
તે હંમેશા મોડા પડે છે.
633
01:04:29,797 --> 01:04:32,341
તેને પોતાના અંતિમ સંસ્કાર માટે મોડું થશે.
634
01:04:35,469 --> 01:04:37,138
પર જાઓ.
635
01:04:45,813 --> 01:04:49,066
માફ કરશો મને મોડું થયું.
મારે મારી માતા માટે કંઈક કરવું હતું.
636
01:04:49,150 --> 01:04:50,734
દૂર થઈ શક્યો નહીં.
637
01:04:51,819 --> 01:04:54,363
શું તમને લાગે છે કે આ અભિગમ સામાન્ય રીતે કામ કરે છે?
638
01:04:55,197 --> 01:04:56,313
શું?
639
01:04:56,407 --> 01:04:59,045
મને અનુમાન કરવા દો,
તમે પહેલાં ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો નથી.
640
01:04:59,128 --> 01:05:00,244
શું?
641
01:05:00,338 --> 01:05:05,927
તમારી ગરદન પ્રેમના કરડવાથી ઢંકાયેલી છે!
તમે ખરેખર મને આશ્ચર્યચકિત કરો છો, જો સ્કોટ.
642
01:05:09,722 --> 01:05:10,921
વાહિયાત!
643
01:05:13,476 --> 01:05:15,144
વાહિયાત.
644
01:05:17,355 --> 01:05:18,815
વાહિયાત નરક!
645
01:05:19,899 --> 01:05:21,776
શું એવલીને આવું કર્યું?
646
01:05:23,444 --> 01:05:25,321
તે એવલિન હતી, તે નથી?
647
01:05:26,406 --> 01:05:28,449
શું થયું?
- કંઈ થયું નથી.
648
01:05:28,533 --> 01:05:32,286
તમે શું કહેવા માગો છો, કંઈ થયું નથી?
- કંઈ થયું નથી!
649
01:05:32,370 --> 01:05:36,416
તમે રૂથ વિશે શું કરશો?
તે ખુશ દેખાતી ન હતી, શું?
650
01:05:37,542 --> 01:05:40,253
તને લાગે છે કે જો હું માર્ગથી દૂર છું,
તમારી પાસે તક છે.
651
01:05:40,336 --> 01:05:42,547
સારું, તમે નથી. રૂથ સાથે નહીં.
652
01:05:42,630 --> 01:05:44,872
ફક્ત શાંત થાઓ, વાહિયાત ખાતર!
653
01:05:51,038 --> 01:05:54,083
તેને હિટ!
- ચૂપ, ચિલ્લો!
654
01:05:54,166 --> 01:05:57,169
તમે સાથી બનવાના છો!
- જાઓ, જો!
655
01:05:58,963 --> 01:06:00,245
જાઓ!
656
01:06:01,757 --> 01:06:03,884
હા, બૂટ! ચાલ, સાથી!
657
01:06:04,468 --> 01:06:05,803
આવો!
658
01:06:05,886 --> 01:06:09,181
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
વાહિયાત તમે શું કરી રહ્યા છો?
659
01:06:09,265 --> 01:06:12,779
મારાથી દૂર જાઓ!
- જો હું ઉતરીશ, તો તમે શાંત થશો?
660
01:06:13,988 --> 01:06:15,323
બસ ઉતરી જાવ!
661
01:06:16,783 --> 01:06:18,326
તેને હિટ, જો!
662
01:06:21,120 --> 01:06:22,872
વાહિયાત બોલ!
663
01:06:29,796 --> 01:06:32,799
તમે તેના માટે લાયક છો, જો!
664
01:06:35,009 --> 01:06:38,346
સારું લાગે છે, જૉ. સારા છીએ!
665
01:07:01,286 --> 01:07:04,872
મને તોફાન ગમે છે,
પરંતુ આ પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે.
666
01:07:04,956 --> 01:07:07,417
અમે કાલે બીચકોમ્બિંગ પર જઈ શકીએ છીએ.
667
01:07:07,500 --> 01:07:10,753
તમે હંમેશા કંઈક સારું મેળવો છો
તોફાન પછી ધોવાઇ.
668
01:07:14,716 --> 01:07:15,915
ભગવાન!
669
01:07:29,974 --> 01:07:31,559
તેની સાથે શું ખોટું છે?
670
01:07:35,897 --> 01:07:37,398
શું તમે મારા રૂમમાં આવ્યા છો?
671
01:07:39,317 --> 01:07:40,860
મેં તેને વ્યવસ્થિત કર્યું.
672
01:07:40,944 --> 01:07:43,655
શું તમને મારી વસ્તુઓ જોઈને આનંદ થયો?
673
01:07:43,738 --> 01:07:46,991
હું હંમેશા કરું છું!
- ફક્ત મારા રૂમની બહાર રહો!
674
01:07:52,956 --> 01:07:55,531
મને નથી લાગતું કે તેની તારીખ બહુ સારી રીતે ગઈ.
675
01:08:16,938 --> 01:08:18,565
હાય, જો.
676
01:08:28,616 --> 01:08:32,234
કંઈક ખોટું છે?
- ના.
677
01:08:33,746 --> 01:08:35,415
શું તમને ખાતરી છે?
678
01:08:37,041 --> 01:08:38,543
તમે શું કર્યું તે જુઓ.
679
01:08:38,626 --> 01:08:41,202
શું મેં તે કર્યું?
- હા, તમે કર્યું.
680
01:08:41,296 --> 01:08:43,183
સારું, મારો અર્થ એવો નહોતો.
681
01:08:43,975 --> 01:08:47,062
મને ખબર ન હતી કે હું શું કરી રહ્યો હતો.
હું ખરેખર અર્થ ન હતી.
682
01:08:49,940 --> 01:08:51,525
મેં નથી કર્યું, જો.
683
01:08:55,487 --> 01:08:58,198
તે ખૂબ જ અદ્ભુત હતું,
મને ખબર ન હતી કે હું શું કરી રહ્યો હતો.
684
01:09:03,870 --> 01:09:07,374
ખરેખર?
- હા, ખરેખર.
685
01:09:19,244 --> 01:09:20,870
જેક કામ પર છે.
686
01:09:23,665 --> 01:09:25,417
જો તમારે પાછા આવવું હોય.
687
01:10:07,803 --> 01:10:10,013
બસ જેનને બહાર કાઢવી પડશે.
688
01:10:12,766 --> 01:10:14,851
બહાર.
- હું બહાર જવા માંગતો નથી!
689
01:10:14,935 --> 01:10:18,605
બહાર!
- પણ હું ધ ક્લેન્જર્સ! જોવા માંગુ છું
690
01:10:18,689 --> 01:10:22,109
તમે ખૂબ ટીવી જુઓ છો. જો તમે બહાર જાઓ
હું તમને આઈસ્ક્રીમ ખરીદીશ.
691
01:10:22,192 --> 01:10:25,278
મારે બહાર જવું નથી!
- હું કહું તેમ કરો! હવે બહાર નીકળો!
692
01:10:25,362 --> 01:10:28,240
હું તને નફરત કરું છું!
- હા, અને હું પણ તમને નફરત કરું છું!
693
01:12:13,547 --> 01:12:16,300
છિદ્ર માં અંગૂઠો.
694
01:12:27,895 --> 01:12:29,892
તે સારી છોકરી છે.
695
01:13:32,244 --> 01:13:33,662
જેન!
696
01:13:34,413 --> 01:13:37,416
જેન! દૂર આવો!
697
01:13:38,208 --> 01:13:40,210
દૂર આવો, જેન!
698
01:13:43,922 --> 01:13:46,936
જેન! તે ખાણ છે!
699
01:13:47,019 --> 01:13:50,439
જેન!
700
01:13:50,523 --> 01:13:53,943
દૂર આવો! તે ખાણ છે!
701
01:13:54,026 --> 01:13:55,403
ગ્રેસ!
702
01:13:55,486 --> 01:13:57,811
પેગી! ગ્રેસ!
703
01:14:01,534 --> 01:14:03,494
પેગી, અહીં આવો!
704
01:14:07,873 --> 01:14:10,401
જેન, દૂર આવો!
705
01:14:10,484 --> 01:14:13,904
તે ખાણ છે!
- તે મારું છે!
706
01:14:15,572 --> 01:14:16,688
જેન!
707
01:15:02,914 --> 01:15:05,458
શ્રીમતી રોજર્સ, તમે ઠીક છો?
708
01:15:05,542 --> 01:15:09,879
મેં તેને બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ હું કરી શક્યો નહીં.
709
01:15:09,963 --> 01:15:11,923
એ ગરીબ છોકરી!
710
01:15:12,007 --> 01:15:13,800
એ ગરીબ ઝીણી છોકરી.
711
01:15:13,883 --> 01:15:16,553
WHO?
712
01:15:17,304 --> 01:15:20,390
મેં તેણીને બૂમ પાડી. "દૂર આવો!"
713
01:15:20,473 --> 01:15:21,850
"દૂર આવો!"
714
01:15:21,933 --> 01:15:23,727
WHO?
715
01:15:23,810 --> 01:15:27,731
એવલિનની નાની છોકરી, જેન.
716
01:15:28,898 --> 01:15:30,442
હે ભગવાન!
717
01:15:37,741 --> 01:15:41,275
મેં તેને મારી બારીમાંથી જોયો.
718
01:15:41,369 --> 01:15:44,164
ગ્રેસ, જેસીને ઘરે પાછા લઈ જાઓ.
719
01:15:44,247 --> 01:15:47,125
- તેમાંથી એક યુદ્ધમાંથી દરિયાઈ ખાણો.
720
01:15:47,208 --> 01:15:49,169
શ્રીમતી રોજર્સ, તમે ઠીક છો?
721
01:15:49,252 --> 01:15:51,279
- તોફાન દ્વારા ધોવાઇ.
722
01:15:51,362 --> 01:15:54,866
શ્રીમતી રોજર્સ, તમે ત્યાં જ રહો.
હું તરત જ પાછો આવીશ.
723
01:15:58,244 --> 01:16:01,205
શું થયું?
- જાઓ શ્રીમતી રોજર્સની સંભાળ રાખો.
724
01:16:01,289 --> 01:16:03,531
શું થયું?
- હું જે કહું તે જ કરો!
725
01:16:44,968 --> 01:16:46,678
જેકને કોણ કહેશે?
726
01:16:47,888 --> 01:16:51,808
- તે પહેલેથી જ જાણે છે.
પોલીસે તેને કામ પર ફોન કર્યો.
727
01:16:54,269 --> 01:16:55,896
તે મને દોષ આપશે.
728
01:16:57,188 --> 01:16:59,514
તે તમને દોષ આપશે નહીં.
તે તમારી ભૂલ નથી.
729
01:16:59,608 --> 01:17:02,402
તે કરશે. તે મને દોષ આપશે.
730
01:17:04,362 --> 01:17:06,573
તેને લાગે છે કે મેં તેને ક્યારેય પ્રેમ કર્યો નથી.
731
01:17:08,950 --> 01:17:11,161
મને ખાતરી છે કે તે એવું વિચારતો નથી.
732
01:17:13,246 --> 01:17:15,248
તેણી મને ક્યારેય ગમતી નથી.
733
01:17:18,835 --> 01:17:21,671
તેણીનો જન્મ થયો તે દિવસથી નહીં.
734
01:17:23,215 --> 01:17:28,511
જ્યારે પણ હું તેને પકડી રાખતી ત્યારે તે રડતી.
- એવલિન, તમારી સાથે આવું ન કરો.
735
01:17:28,595 --> 01:17:30,246
વાત સાચી છે.
736
01:17:30,997 --> 01:17:34,136
મેં પ્રયત્ન કર્યો, મેં ખરેખર કર્યું.
737
01:17:34,261 --> 01:17:38,890
પરંતુ તે લગભગ ભૌતિક વસ્તુ હતી.
738
01:17:44,104 --> 01:17:47,399
હું હંમેશા માર્ગ ઈર્ષ્યા
તમારા બાળકો તમારી સાથે હતા.
739
01:17:48,942 --> 01:17:51,570
અલબત્ત જેન તમને પ્રેમ કરતી હતી.
740
01:17:51,653 --> 01:17:56,158
તે માત્ર બાળકો વિચિત્ર છે. તેમની પાસે છે
ક્યારેક પ્રેમ બતાવવાની રમુજી રીતો.
741
01:18:00,537 --> 01:18:02,247
શું તમે હવે જઈ શકો છો?
742
01:18:04,040 --> 01:18:07,294
શું તમને ખાતરી છે?
- હું મારી જાતે રહેવા માંગુ છું.
743
01:18:12,174 --> 01:18:14,634
જો તમને ખાતરી છે. હું બસ...
- જાઓ.
744
01:18:17,012 --> 01:18:18,263
મહેરબાની કરીને.
745
01:18:24,895 --> 01:18:26,813
જો તમે કંઈપણ માંગો છો ...
746
01:18:28,064 --> 01:18:29,733
કંઈપણ...
747
01:18:39,659 --> 01:18:44,080
મારે મારું બાળક જોઈએ છે!
748
01:19:45,552 --> 01:19:49,056
મૃતદેહો રાખવામાં આવતા હતા
12 દિવસ માટે ઘરમાં.
749
01:19:49,139 --> 01:19:51,683
બધાએ શરીર રાખ્યું
જ્યાં સુધી તેઓ કરી શકે.
750
01:19:51,767 --> 01:19:54,561
તેઓ તેની સાથે ભાગ લેવાની હિંમત કરતા ન હતા.
751
01:19:54,644 --> 01:19:56,970
હવે તમે તેનાથી ઝડપથી છુટકારો મેળવી શકતા નથી.
752
01:19:57,064 --> 01:20:01,735
તમે જુઓ, તેઓ ભયભીત હતા
શબ હજુ પણ જીવંત હોઈ શકે છે.
753
01:20:01,818 --> 01:20:05,364
એ જ સાચું કારણ હતું
તેના પર અટકી જવા માટે.
754
01:20:05,457 --> 01:20:09,295
લોકો પાસે હવે પોસ્ટમોર્ટમ છે, મહિમા છે,
755
01:20:09,378 --> 01:20:11,422
અને તે બધું એક મિનિટમાં સ્થાયી થઈ ગયું છે.
756
01:20:11,505 --> 01:20:17,386
પરંતુ વર્ષો પહેલા, કેટલાક લોક હતા
જેમને જીવતા દફનાવવામાં આવ્યા હતા.
757
01:20:17,469 --> 01:20:19,930
શું તમે જેસીને ક્યાંય જોયો છે?
758
01:20:20,014 --> 01:20:21,974
ઓ-આઉટ મંડપ પર.
759
01:20:22,057 --> 01:20:23,892
અને જૉ, શું તે તૈયાર છે?
760
01:20:24,852 --> 01:20:27,146
જૉ? જૉ?
761
01:20:27,229 --> 01:20:30,681
લોકો જતા રહ્યા
તેમની ઇચ્છામાં એક સૂચના
762
01:20:30,774 --> 01:20:33,777
નસ કાપવી,
માત્ર સલામત બાજુ પર રહેવા માટે.
763
01:20:35,321 --> 01:20:39,491
આવો. દસ મિનિટમાં ત્યાં પહોંચવાનું છે.
તેમને રાહ જોઈ શકતા નથી.
764
01:20:40,618 --> 01:20:43,704
તમે આગળ વધો. હું એક મિનિટમાં ત્યાં આવીશ.
765
01:20:43,787 --> 01:20:48,000
ના, તમે હવે અમારી સાથે આવો!
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મોડું કરો.
766
01:20:49,863 --> 01:20:52,821
મને ખબર નથી
તેઓ શા માટે અંતિમ સંસ્કાર કરી રહ્યા છે.
767
01:20:52,905 --> 01:20:55,230
શબપેટીમાં કોઈ શરીર નથી.
768
01:20:55,324 --> 01:20:59,661
ગુડબાય કહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.
તે એક પ્રતીક છે. હવે, આવો.
769
01:20:59,745 --> 01:21:03,040
હું તૈયાર નથી!
તમે જાઓ. હું એક મિનિટમાં ત્યાં આવીશ!
770
01:21:05,334 --> 01:21:07,377
આ તમારા વિશે નથી, જો.
771
01:21:09,504 --> 01:21:11,746
આ જેક અને એવલિન વિશે છે...
772
01:21:13,091 --> 01:21:16,219
...અને ભયંકર નુકશાન
તેઓએ સહન કર્યું છે.
773
01:21:18,649 --> 01:21:20,151
મહેરબાની કરીને.
774
01:21:21,735 --> 01:21:23,977
કૃપા કરીને તેમને નિરાશ ન કરો.
775
01:25:35,987 --> 01:25:39,490
ઓહ, મારા ભગવાન, તે તમે છો!
776
01:25:49,493 --> 01:25:51,360
પેગી ક્યાં છે?
777
01:26:13,382 --> 01:26:16,052
- તમે તમારી આખી જીંદગી મોડી કરી છે, જો.
778
01:26:16,135 --> 01:26:19,138
મને ખાતરી છે કે રૂથને સ્પર્શ કરવામાં આવશે
કે તમે પણ આવ્યા.
779
01:26:19,232 --> 01:26:21,025
હું માની શકતો નથી કે મેં તે ચૂકી ગયું.
780
01:26:21,109 --> 01:26:26,489
- હું માની શકતો નથી કે તમે અહીં બિલકુલ છો!
તે એક સુંદર સેવા હતી.
781
01:26:26,573 --> 01:26:28,731
અને આવું મતદાન.
782
01:26:28,825 --> 01:26:31,786
તેઓ દરેકને ચર્ચમાં ન મેળવી શક્યા.
783
01:26:31,870 --> 01:26:36,749
તમે ફૂલો જોયા હશે.
લેડી ડી કરતાં વધુ.
784
01:26:36,833 --> 01:26:41,421
ગરીબ રૂથ. તેણીએ તે થતું જોયું.
તેણીની સામે મૃત નીચે પડ્યું.
785
01:26:41,504 --> 01:26:43,746
એક મિનિટ દૂર ખુશખુશાલ ચેટિંગ,
786
01:26:43,840 --> 01:26:46,551
પછીની વસ્તુ તેણી જાણતી હતી
તે જમીન પર મૃત હતો.
787
01:26:46,634 --> 01:26:49,721
ભયંકર. તેઓએ કહ્યું કે તે એન્યુરિઝમ છે.
788
01:26:50,805 --> 01:26:53,433
ચાર બાળકોને પોતાના ઉછેર માટે છોડી દીધા.
789
01:26:53,516 --> 01:26:57,937
તેઓ ભાગ્યે જ બાળકો છે.
જૉ હવે 15 વર્ષનો હોવો જોઈએ.
790
01:26:58,021 --> 01:27:01,065
- ગુડ ભગવાન, તે ખરેખર છે?
ગઈકાલ જેવું લાગે છે.
791
01:27:01,149 --> 01:27:05,017
લ્યુક, કોણ 14, મેક્સ, કોણ 12,
792
01:27:05,111 --> 01:27:09,824
અને પછી એક સુંદર છોકરી છે,
એન્જેલિકા, તેણી દસ વર્ષની હોવી જોઈએ.
793
01:27:11,451 --> 01:27:13,411
બુટ એક અદ્ભુત પિતા હતા.
794
01:27:17,957 --> 01:27:20,366
જોકે, પૈસાથી નિરાશ.
795
01:27:20,460 --> 01:27:23,129
તેના આંખની કીકી સુધી હોક.
796
01:27:25,465 --> 01:27:29,667
મને લાગે છે કે રુથ કરશે
ઘર અને જમીન ગુમાવો.
797
01:27:29,749 --> 01:27:32,455
તેણીને ખબર નહોતી કે વસ્તુઓ કેટલી ખરાબ હતી.
798
01:27:32,538 --> 01:27:34,843
મૂર્ખ માણસે તે બધું તેનાથી છુપાવ્યું.
799
01:27:34,926 --> 01:27:37,679
તેણી ખરેખર ગંભીર મુશ્કેલીમાં છે.
800
01:27:40,390 --> 01:27:42,142
આભાર.
801
01:27:45,353 --> 01:27:47,230
શું તમને થોડી કેક ગમશે, જૉ?
802
01:27:47,313 --> 01:27:49,024
આભાર.
803
01:28:07,375 --> 01:28:10,378
તો તમે ગ્રેસલેન્ડ વિશે શું વિચારો છો, જો?
804
01:28:13,548 --> 01:28:15,842
તે ઠીક છે, તે નથી?
805
01:28:15,925 --> 01:28:17,719
તમારો આભાર, જૉ.
806
01:28:19,929 --> 01:28:22,974
હું શરત લગાવું છું કે એલ્વિસ એટલો આરામદાયક ક્યારેય ન હતો!
807
01:28:50,846 --> 01:28:52,556
આ મારો ઓરડો છે.
808
01:28:56,476 --> 01:28:58,854
આ પેગીની છે.
809
01:28:58,937 --> 01:29:02,524
મને થોડો સમય લાગ્યો
મારા પોતાના રૂમમાં સૂવાની આદત પાડવી,
810
01:29:02,608 --> 01:29:06,194
પરંતુ કહેવું જ જોઇએ, મને તે હવે ખૂબ ગમે છે.
811
01:29:09,072 --> 01:29:10,557
આ તમારું છે.
812
01:29:13,518 --> 01:29:16,229
મને કંઈપણ ફેંકવું ગમતું ન હતું.
813
01:29:23,820 --> 01:29:25,405
શુભ રાત્રિ, પ્રિય.
814
01:30:23,807 --> 01:30:26,132
જાગો-જાગો!
- વાહિયાત નરક!
815
01:30:26,894 --> 01:30:29,271
સવાર!
- હાય, જેસી.
816
01:30:29,354 --> 01:30:31,440
ઓહ, રીંછનો શ્વાસ!
817
01:30:33,150 --> 01:30:37,196
તો, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- તમને જોઈને પણ આનંદ થયો.
818
01:30:37,279 --> 01:30:40,365
વેલ, તે તદ્દન આશ્ચર્યજનક છે.
ત્યાં તમે છો.
819
01:30:43,494 --> 01:30:45,078
હું અહીં અંતિમ સંસ્કાર માટે આવ્યો છું.
820
01:30:45,162 --> 01:30:47,654
જો આપણે જાણતા હોત,
અમે તેને બરફ પર મૂકી શક્યા હોત.
821
01:30:49,082 --> 01:30:53,778
ખરાબ ન લાગે. રુથ ખુશ થશે તમે આવ્યા છો.
ઓછામાં ઓછું, મને લાગે છે કે તેણી કરશે.
822
01:30:53,862 --> 01:30:55,530
તમને લાગે છે કે તેણી કરશે?
823
01:30:56,990 --> 01:30:59,910
તમારી જાતને તૈયાર કરો.
હું તમને તેણીને જોવા માટે લઈ જઈશ.
824
01:31:03,455 --> 01:31:08,001
તમને લાગે છે કે તેણી કરશે?
- ઘણો સમય થઈ ગયો.
825
01:31:09,127 --> 01:31:11,171
તે જીવનભર રહ્યો.
826
01:31:12,047 --> 01:31:13,757
- ઘરે સ્વાગત છે, જૉ.
827
01:31:43,539 --> 01:31:47,668
જુઓ, મને આ વિશે ખરેખર વિચિત્ર લાગે છે,
828
01:31:47,752 --> 01:31:52,746
તો તમે પહેલા અંદર કેમ નથી જતા
અને તેણીને કહો કે હું અહીં છું?
829
01:31:52,840 --> 01:31:54,425
તે કદાચ મને જોવા માંગતી નથી.
830
01:31:54,509 --> 01:31:57,553
- તે જાણે છે કે તમે અહીં છો.
મેં તેણીને પહેલેથી જ કહ્યું છે.
831
01:31:57,637 --> 01:31:59,013
તેણીએ શું કહ્યું?
832
01:31:59,097 --> 01:32:02,350
- ખૂબ નહિ.
તેણીએ કંઈક કહ્યું હોવું જોઈએ.
833
01:32:03,726 --> 01:32:06,687
તેણી શું કહેશે?
તમે તેને 25 વર્ષથી જોયો નથી.
834
01:32:06,771 --> 01:32:10,274
વિચારો કે તેણી ઘૂંટણિયે પડી જશે
અને ભગવાનનો આભાર કે તમે પાછા આવ્યા છો?
835
01:32:10,358 --> 01:32:13,778
તેણીએ હમણાં જ તેના પતિને ગુમાવ્યો,
જે માણસને તેણીએ આખી જીંદગી પ્રેમ કર્યો છે.
836
01:32:13,861 --> 01:32:18,533
જીઝ! આ આશ્ચર્યજનક હોઈ શકે છે,
પરંતુ તે તમારા વિશે વિચારતી નથી.
837
01:32:18,616 --> 01:32:20,118
ખ્રિસ્ત!
838
01:33:22,340 --> 01:33:26,594
તેણી કબ્રસ્તાનમાં છે.
તેણી સહાનુભૂતિ કાર્ડ એકત્રિત કરી રહી છે.
839
01:33:47,824 --> 01:33:52,662
જ્યારે હું એક બાળક હતો, ત્યારે મને લાગતું હતું કે
બહાદુરનો અર્થ એ છે કે તમારે પગલાં લેવા પડશે.
840
01:33:54,257 --> 01:33:57,792
કે સ્વપ્ન જોવું કે આગળ વધવું
જીવનમાં, તમારે હિંમતની જરૂર છે.
841
01:34:01,473 --> 01:34:05,310
પરંતુ એકમાત્ર વસ્તુ માટે તમારે હિંમતની જરૂર છે
સ્થિર ઊભા રહેવા માટે છે.
842
01:34:31,736 --> 01:34:33,655
તેણી ત્યાં છે.
843
01:34:43,665 --> 01:34:46,240
- ચાલો, તો પછી!
તમે શેની રાહ જુઓ છો?
844
01:34:52,048 --> 01:34:54,926
તમે નથી આવતા?
- ના, હું અહીં આવીશ.
845
01:35:47,697 --> 01:35:49,197
હેલો, જૉ.
846
01:35:50,141 --> 01:35:51,893
હેલો, રૂથ.
847
01:35:53,102 --> 01:35:55,104
હું અંતિમ સંસ્કાર માટે આવ્યો હતો.
848
01:35:57,482 --> 01:35:59,234
તમે થોડા મોડા છો.
849
01:36:00,902 --> 01:36:06,616
તેમ છતાં, તે જાણીને આશ્વાસન આપે છે
કે કેટલીક વસ્તુઓ ક્યારેય બદલાતી નથી.
850
01:36:11,704 --> 01:36:14,457
મેં સાંભળ્યું કે તે અદ્ભુત હતું. મારો મતલબ...
851
01:36:15,416 --> 01:36:17,742
હા. તે અદ્ભુત હતું.
852
01:36:20,255 --> 01:36:22,090
તમારું આવવું સારું હતું.
853
01:36:26,021 --> 01:36:27,939
તમે કેમ છો?
854
01:36:28,023 --> 01:36:30,598
વાહિયાત મૂર્ખ પ્રશ્ન. માફ કરશો.
855
01:36:32,277 --> 01:36:33,779
હા.
856
01:36:37,616 --> 01:36:40,619
મને ખબર નથી કે શું કહેવું.
- કહેવા માટે કંઈ નથી.
857
01:36:41,203 --> 01:36:44,706
મારા કાન સહાનુભૂતિથી વાગે છે,
પરંતુ તે નથી...
858
01:36:46,583 --> 01:36:48,585
તે તેને પાછો લાવશે નહીં.
859
01:36:53,840 --> 01:36:59,179
તેની પાસે એક દુર્લભ ભેટ હતી, જૉ.
તે વિશ્વમાં તેનું સ્થાન જાણતો હતો.
860
01:37:00,555 --> 01:37:03,350
તેને સરળ વસ્તુઓમાં અજાયબી જોવા મળી.
861
01:37:05,310 --> 01:37:08,230
તે ક્ષણમાં બાળકની જેમ જીવતો હતો.
862
01:37:10,732 --> 01:37:13,360
તે માણસમાં એક દુર્લભ ભેટ છે.
863
01:37:22,285 --> 01:37:24,913
શું તમે જાણો છો કે સૌથી વિચિત્ર વસ્તુ શું છે?
864
01:37:26,665 --> 01:37:28,291
હું રડી શકતો નથી.
865
01:37:29,452 --> 01:37:33,530
તે મારા જીવનની સૌથી દુઃખદ ક્ષણ છે
અને હું રડી શકતો નથી!
866
01:37:36,533 --> 01:37:38,920
મારો મતલબ, હું ઈચ્છું છું કે હું રડી શકું.
867
01:37:41,882 --> 01:37:44,968
કંઈક હોવું જોઈએ
મારી સાથે ભયંકર ખોટું.
868
01:37:45,552 --> 01:37:47,304
જો હું કંઈ કરી શકું તો...
869
01:37:47,387 --> 01:37:49,598
ના.
870
01:38:03,612 --> 01:38:05,989
હું પાછા આવવા માટે ખૂબ જ ડરતો હતો.
871
01:38:09,451 --> 01:38:11,453
તમે છોડવા માટે યોગ્ય હતા.
872
01:38:12,788 --> 01:38:16,792
તે તમને જે જોઈએ છે તે કરવાની મંજૂરી આપે છે.
873
01:38:16,875 --> 01:38:19,451
અથવા કદાચ મેં જે વિચાર્યું તે હું ઇચ્છું છું.
874
01:38:28,053 --> 01:38:30,889
મારે પાછા આવવું જોઈએ.
- હા. ઠીક છે. ચોક્કસ.
875
01:38:32,641 --> 01:38:36,728
આવવા બદલ આભાર.
- માફ કરશો હું મોડો હતો.
876
01:38:38,772 --> 01:38:41,233
તે હસ્યો હશે.
877
01:38:43,860 --> 01:38:45,362
- સારું...
878
01:38:46,405 --> 01:38:48,407
ગુડબાય, પછી.
879
01:38:48,490 --> 01:38:50,033
ગુડબાય, રૂથ.
880
01:39:20,724 --> 01:39:22,768
તે કેવું હતું?
- વિચિત્ર.
881
01:39:30,734 --> 01:39:33,904
આ જેનની કબર છે?
- હા.
882
01:39:34,905 --> 01:39:37,282
અને આ એક એવલિન છે.
883
01:39:38,116 --> 01:39:39,451
એવલિન મરી ગઈ?
884
01:39:39,535 --> 01:39:42,412
મને એવી આશા છે.
જો તેણી ન કરે તો તેણી મુશ્કેલીમાં છે.
885
01:39:42,496 --> 01:39:44,373
કેવી રીતે કર્યું? મમ્મીએ મને કહ્યું નથી!
886
01:39:44,456 --> 01:39:46,458
સારું, એક વાર્તા છે!
887
01:39:46,542 --> 01:39:49,378
તેણી મુશ્કેલી તરફ દોરવામાં આવી હતી
બોટલના નશાની જેમ.
888
01:39:49,461 --> 01:39:51,588
જો તેણી તેને શોધી શકતી નથી, તો તેણી તેને બનાવશે.
889
01:39:51,672 --> 01:39:54,508
ઈસુ, તમે વધુ ગમે છે
પેગી ટિકેલ દરરોજ!
890
01:39:54,591 --> 01:39:58,887
હું પેગી જેવો નથી!
- બસ મને કહો કે શું થયું!
891
01:40:00,514 --> 01:40:02,516
શું તમે મેક-અપ પહેરો છો?
892
01:40:03,642 --> 01:40:06,895
વાહિયાત બોલ!
- ઠીક છે, ઠીક છે.
893
01:40:07,980 --> 01:40:12,411
સારું, જેન મૃત્યુ પામ્યા પછી તરત જ,
જેક અને એવલિન અલગ થઈ ગયા.
894
01:40:12,495 --> 01:40:15,915
તે ક્યારેય જેનના મૃત્યુને પાર કરી શક્યો નહીં,
અને અંતિમ સ્ટ્રો હતી,
895
01:40:15,998 --> 01:40:18,125
શું તમને કેવિન હબલ યાદ છે?
896
01:40:18,209 --> 01:40:19,794
હા.
897
01:40:19,877 --> 01:40:22,880
જેક એવલિનને તેની સાથે પથારીમાં જોયો.
898
01:40:24,882 --> 01:40:26,217
તેણીએ તેની સાથે લગ્ન કર્યા!
899
01:40:27,968 --> 01:40:29,303
તેણીના અફસોસ માટે ખૂબ.
900
01:40:29,386 --> 01:40:32,681
તે એક રાક્ષસ હતો.
તેણે તેનું જીવન જીવતું નરક બનાવી દીધું.
901
01:40:32,765 --> 01:40:34,809
અને તેણીએ તેને વર્ષો સુધી રોકી રાખ્યું.
902
01:40:34,892 --> 01:40:38,594
તેણીને લાગ્યું કે તેણી તેના માટે લાયક છે.
તેણે તેણીને માર માર્યો, તેણીને ત્રાસ આપ્યો.
903
01:40:38,687 --> 01:40:40,523
તે એક સાચો બાસ્ટર્ડ હતો.
904
01:40:40,606 --> 01:40:43,943
કોઈપણ રીતે, તેથી તેણી આખરે તેને છોડી દે છે.
તેની કાર ચોરી કરે છે.
905
01:40:44,026 --> 01:40:46,654
મને ખબર નથી કેમ. તે એક બરબાદી હતી.
906
01:40:46,737 --> 01:40:50,808
મોટરવે પર તૂટી પડ્યો,
બહાર નીકળ્યો, અને એક લારી સાથે અથડાયો!
907
01:40:50,891 --> 01:40:53,560
- ઓહ, ભગવાન!
તેનું માથું સીધું કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું.
908
01:40:53,644 --> 01:40:57,179
અને સૌથી વિચિત્ર બાબત એ હતી કે,
તેઓ તેને ક્યારેય મળ્યા નથી!
909
01:40:57,272 --> 01:40:59,274
સારું, તેને શું થયું?
910
01:40:59,358 --> 01:41:04,029
સારું, તેઓએ વિચાર્યું એ
શિયાળ કદાચ લઈ ગયો હશે.
911
01:41:04,113 --> 01:41:07,032
તેઓ જાણતા નથી અને હું નથી જાણતો
ધારો કે તેઓ ક્યારેય કરશે.
912
01:41:17,793 --> 01:41:20,671
શું તમે મેક-અપ પહેરો છો?
- ના, મેં પહેર્યું નથી...!
913
01:41:20,754 --> 01:41:22,798
વેલ, તે કન્સીલર છે.
914
01:41:24,518 --> 01:41:26,604
તમે મેકઅપ પહેર્યો છે!
- બંધ વાહિયાત!